1 00:00:30,117 --> 00:00:32,815 ♪♪ [ Mırıldanan Adam ] 2 00:00:35,339 --> 00:00:37,559 ♪♪ [ Durur ] 3 00:00:37,689 --> 00:00:41,215 "Dikkat, sınır beyleri 4 00:00:41,345 --> 00:00:43,956 Hanımlar... 5 00:00:44,087 --> 00:00:48,048 göleti düzeltmek istiyorum ... ile 6 00:00:49,571 --> 00:00:51,616 iyi karakterli adamlar. 7 00:00:51,747 --> 00:00:55,446 Nesne... evlilik." 8 00:00:55,577 --> 00:00:57,448 Ha. 9 00:00:57,579 --> 00:01:00,625 "Yaz Bayan Ev Mutluluğu." 10 00:01:00,756 --> 00:01:02,627 Ha. [ Kıkırdamalar ] 11 00:03:01,485 --> 00:03:03,226 Geliyor! 12 00:03:05,185 --> 00:03:07,274 Bay Bicker geliyor! 13 00:03:07,404 --> 00:03:09,841 Her şeyi temizledi, ve şehre geliyor! 14 00:03:09,972 --> 00:03:12,235 Tıraş oldu! Banyo bile yaptı! 15 00:03:12,366 --> 00:03:14,803 Geliyor! Geliyor! Bay Bicker geliyor! 16 00:03:17,806 --> 00:03:19,677 Geliyor! Geliyor! 17 00:03:19,808 --> 00:03:21,418 Bay Bicker geliyor! 18 00:03:24,116 --> 00:03:26,728 Bay Bicker geliyor! O tamamen temizlendi ve şehre geliyor! 19 00:03:48,271 --> 00:03:52,101 [Kızlar kıkırdıyor] 20 00:03:54,408 --> 00:03:56,148 Günaydın Charley. 21 00:03:58,673 --> 00:04:01,241 Günaydın, Bay Bester, Bayan Bester. 22 00:04:02,590 --> 00:04:03,808 Günaydın, Çılgın Ayak. 23 00:04:06,289 --> 00:04:09,553 Hey, oldukça erken kalktın.Görünüşe göre herkes çok da öyle. 24 00:04:09,684 --> 00:04:12,034 hiç görmedim böyle bir katılım bu saatte. 25 00:04:12,164 --> 00:04:14,515 Meşgul küçük kasaba, tamam. 26 00:04:14,645 --> 00:04:17,474 - İstasyon henüz açık değil. - Ne umurumda? 27 00:04:17,605 --> 00:04:20,172 Haftalık tren geliyor 7:15'te, biliyorsun. 28 00:04:20,303 --> 00:04:23,219 - Bırak gitsin. - Aynen öyle. Oldukça öyle. 29 00:04:25,395 --> 00:04:27,571 izin vermeyeceksin herhangi bir şey... 30 00:04:27,702 --> 00:04:30,313 müdahale etmek vagonlarımı hazırlıyorum Pazartesi için, olur mu? 31 00:04:30,444 --> 00:04:32,663 O vagonlara fena halde ihtiyacım var. 32 00:04:32,794 --> 00:04:35,449 - Hazır olacaklar. - İyi. 33 00:04:35,579 --> 00:04:37,015 Biz istiyoruz iyi dileklerimle. 34 00:04:37,146 --> 00:04:38,713 Harika bir şey, evlilik. 35 00:04:38,843 --> 00:04:40,932 Sherman! Kapa çeneni canım. 36 00:04:41,063 --> 00:04:42,804 Asil bir durum, evlilik. 37 00:04:42,934 --> 00:04:44,806 Asla pişman olmayacaksın. Asla. 38 00:04:44,936 --> 00:04:47,939 Biz--Yapmaman gerekiyordu Bundan bahset Sherman! 39 00:04:48,070 --> 00:04:50,725 Bundan böyle kıymetlim sana teşekkür edeceğim çeneni kapalı tut... 40 00:04:50,855 --> 00:04:54,032 insanlara söylediğimde ne kadar mutluyuz. 41 00:04:54,163 --> 00:04:56,992 çılgın Ayak, söyleyecek bir şeyin var evlenmem hakkında mı? 42 00:04:57,122 --> 00:04:59,603 Ayak delisi, ağız değil. 43 00:05:14,357 --> 00:05:16,446 Günaydın Charley. Seni bekliyordum. 44 00:05:16,577 --> 00:05:18,230 Anladın mı? 45 00:05:18,361 --> 00:05:21,059 Sahneye gelin dün. 46 00:05:21,190 --> 00:05:24,236 Orijinal altı karat, üç dolarlık som altın yüzük Abilene'den buraya kadar. 47 00:05:24,367 --> 00:05:26,064 Evet? 48 00:05:26,195 --> 00:05:27,544 Şey... 49 00:05:30,112 --> 00:05:32,984 Merhaba Bay Fowler. 50 00:05:33,115 --> 00:05:36,161 şans eseri yapmadın kimseye benden bahset evleniyorsun, öyle mi? 51 00:05:36,292 --> 00:05:39,164 İki, üç kişiyle birlikte oldum bana bunu sor ve ben de Aptal kafamı yalan söylemek zorundayım. 52 00:05:39,295 --> 00:05:41,906 Charley. Charley! 53 00:05:42,037 --> 00:05:44,344 düşünmüyorsun Bu konuda gevezelik ediyor olurdum pansiyonda... 54 00:05:44,474 --> 00:05:46,955 ve onu elde etmek şehrin her yerinde, öyle mi? 55 00:05:49,261 --> 00:05:51,351 Hayır, sanırım değil. 56 00:05:51,481 --> 00:05:53,396 Peki içeri giriyor bu sabah, öyle mi? 57 00:05:53,527 --> 00:05:55,267 Evet. Evet, trende. 58 00:05:55,398 --> 00:05:57,487 Hey, o beni gönderdi buradaki resim. 59 00:05:57,618 --> 00:06:00,447 Bu onlardan biri yeni süslü şeyler renk tonu denir. 60 00:06:00,577 --> 00:06:02,840 Oh!Biraz karanlık. ama bunu başarabilirsin. 61 00:06:02,971 --> 00:06:04,712 O çok güzel, Charley. Çok güzel. 62 00:06:04,842 --> 00:06:06,366 Çok büyük bir şapka. Evet... 63 00:06:08,368 --> 00:06:10,457 Ah. 64 00:06:10,587 --> 00:06:12,546 [ Gülüyor ] Daha da iyi görünüyor bu taraftan. Evet. 65 00:06:12,676 --> 00:06:14,156 Çok güzel. 66 00:06:16,332 --> 00:06:19,030 Sen evlenmeyeceksin böyle güzel bir kıza... 67 00:06:19,161 --> 00:06:20,902 onları kirli kıyafetler giyiyorum bindin, değil mi? 68 00:06:22,817 --> 00:06:24,862 Ah, ben... bilmiyorum. Bay Fowler. 69 00:06:24,993 --> 00:06:27,212 O para çıkıyor şaşırtıcı derecede hızlı. Ah, evet. 70 00:06:27,343 --> 00:06:30,128 hala mecburum saçını kestir ve vaizin parasını öde. 71 00:06:30,259 --> 00:06:33,044 Tam bir yıl sürdü satın almak için tasarruf tren ücreti burada. 72 00:06:34,350 --> 00:06:36,744 Sence sakıncası olur mu? 73 00:06:36,874 --> 00:06:41,183 Bilmiyorum Charley. Muhtemelen alışmıştır Boston tipi adamlar. 74 00:06:41,313 --> 00:06:46,362 Söylemek! Sadece sahip oldum gerçek, orijinal Boston tipi bir takım elbise Stoktan tasarruf ediyordum. 75 00:06:46,493 --> 00:06:49,017 Bay Fowler, ben--ve endişelenmeyin para hakkında. 76 00:06:49,147 --> 00:06:51,454 Kim bir şey söyledi para konusunda mı? Bana öde, bana ödeme. 77 00:06:51,585 --> 00:06:53,325 Gelecek hafta yakında olacak. 78 00:07:20,396 --> 00:07:21,484 [Kişinler] 79 00:07:22,703 --> 00:07:25,270 [Çocuklar bağırıyor] 80 00:07:28,360 --> 00:07:30,841 Görünüşe göre biraz farklı burada değil mi? 81 00:07:30,972 --> 00:07:33,191 Çok çabuk. Harika değil mi? 82 00:07:33,322 --> 00:07:36,368 Çok hızlısın, Charley. Geldiğini görecekler. Sana garanti ediyorum! 83 00:07:53,734 --> 00:07:55,605 İşte şimdi geliyor. 84 00:07:55,736 --> 00:07:57,041 Arkanıza yaslanın. 85 00:08:03,221 --> 00:08:04,962 ♪♪ [ Islık sesi ] 86 00:08:08,705 --> 00:08:10,446 [Boğazını temizler] 87 00:08:14,102 --> 00:08:16,365 Merhaba Bay Staunch. Çocuklar. 88 00:08:16,496 --> 00:08:18,759 Ah. Ne olursa olsun konuşuyor. 89 00:08:18,889 --> 00:08:21,718 Bay Staunch, benim, Charley Bicker. Bunu biliyorsun. 90 00:08:21,849 --> 00:08:25,287 Sakız adına, öyle! 91 00:08:25,417 --> 00:08:29,465 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Ben Charley Bicker. demirci, hepsi ahbap oldu. 92 00:08:29,596 --> 00:08:32,163 Evet ama... ne için? 93 00:08:32,294 --> 00:08:34,165 Bilmiyorum. Ona soracağım. 94 00:08:34,296 --> 00:08:36,124 sen nesin için can atıyordum, Charley mi? 95 00:08:36,254 --> 00:08:37,908 [Erkekler gülüyor] 96 00:08:38,039 --> 00:08:39,997 Onlara ödeme yapmıyor musun? kusura bakma Charley. 97 00:08:40,128 --> 00:08:42,347 Onlar hiç görmediler önce bir beyefendi. 98 00:08:42,478 --> 00:08:44,262 nasılsın Bay Hanson? 99 00:08:44,393 --> 00:08:46,264 Elbette güzel bir gün bunun için Charley. 100 00:08:47,527 --> 00:08:48,963 Ne için güzel bir gün? 101 00:08:50,094 --> 00:08:52,314 Saç kesimi için. 102 00:08:52,444 --> 00:08:55,970 - Sen busun Bugün var, değil mi? - [ Kıkırdayarak, Gülerek ] 103 00:08:56,100 --> 00:08:59,147 Görünüşe göre almışsın birkaç adam bekliyor. Ben daha sonra gelirim. 104 00:08:59,277 --> 00:09:01,584 Hayır efendim Charley. Sıradaki sensin. [ Gülüyor ] 105 00:09:01,715 --> 00:09:04,021 Evet efendim. Şimdi bir dakika. 106 00:09:04,152 --> 00:09:07,155 Eddie, sen çık buradan. çok iyi görünüyorsun eğer öyleyse, her zaman yapacağın gibi. 107 00:09:07,285 --> 00:09:09,244 Bay Bicker'a izin verin Otur. 108 00:09:09,374 --> 00:09:12,334 Affedersiniz Bay Bicker. Siz orada oturun Bay Bicker. 109 00:09:12,464 --> 00:09:14,379 kaşınıyordum ellerimi sana ulaştırmak için uzun zamandır. 110 00:09:14,510 --> 00:09:15,990 ben değilim acele etmeden. 111 00:09:16,120 --> 00:09:18,340 Tren geliyor şu anda, ah, 112 00:09:18,470 --> 00:09:19,950 7:15, Charley. 113 00:09:20,081 --> 00:09:22,213 - Ne olmuş? - Umurunda değil mi? 114 00:09:22,344 --> 00:09:25,129 Umurumda değil. 115 00:09:25,260 --> 00:09:27,349 Sen bile değil misin onunla buluşmaya mı gidiyorsun? 116 00:09:27,479 --> 00:09:29,569 Ben... bunu yapabilir, 117 00:09:29,699 --> 00:09:31,396 sadece istemek için bir şeyin yapmak daha iyi. 118 00:09:31,527 --> 00:09:33,877 Onu sen yapıyorsun gerçekten güzel, 119 00:09:34,008 --> 00:09:37,228 belki olabilir diye o trende birisi onunla kim ilgilenebilir? 120 00:09:37,359 --> 00:09:39,448 ne olduğunu bilmiyorum herkes konuşmaya devam ediyor o tren hakkında. 121 00:09:39,579 --> 00:09:41,145 yok özel bir şey yok şu tren hakkında. 122 00:09:41,276 --> 00:09:42,930 ♪ La-la, la-la 123 00:09:43,060 --> 00:09:45,410 ♪ La-la-la-la, la-di-da, la-la ♪ 124 00:09:45,541 --> 00:09:46,890 ♪ La 125 00:09:48,109 --> 00:09:50,285 Selam, selam. çıldırmaya başladı. 126 00:09:50,415 --> 00:09:52,417 Onu kızdırma benim yerimde. 127 00:09:52,548 --> 00:09:55,769 Charley, sakin ol artık. Heyecanlanmak için arama yok. 128 00:09:55,899 --> 00:09:58,423 Onun yerinde değil. Hadi. Hadi. Hadi gidelim. 129 00:09:58,554 --> 00:10:00,600 Sonra görüşürüz. buradan git. 130 00:10:00,730 --> 00:10:03,037 Pes ettim. Herkes seçiyordu bütün sabah üzerimde. 131 00:10:03,167 --> 00:10:05,605 başlıyorum bundan yarı bıktım. Elbette, elbette, Charley. 132 00:10:05,735 --> 00:10:07,215 Ama şunu unutmamalısın 133 00:10:07,345 --> 00:10:11,567 sen çok sevilen bir adam, 134 00:10:11,698 --> 00:10:15,223 ve biz sahip değildik kasabada bir düğün bir yıldan fazladır. 135 00:10:15,353 --> 00:10:18,182 Bay Hanson, bilmiyorum başka bir şey duymak istemiyorum düğün de yok. 136 00:10:33,415 --> 00:10:35,199 Nasılsın, Charley? 137 00:10:35,330 --> 00:10:37,027 İyi. Sen? 138 00:10:37,158 --> 00:10:38,768 İyi. 139 00:10:38,899 --> 00:10:40,335 Sorun değil. 140 00:10:41,597 --> 00:10:42,859 Bunu duyduğuma sevindim. 141 00:10:44,165 --> 00:10:46,863 ♪♪ [ Mart ] 142 00:10:48,430 --> 00:10:51,085 [ Sesli Diyalog Yok ] 143 00:10:54,958 --> 00:10:56,743 İşte buradasın Charley. 144 00:10:56,873 --> 00:10:58,788 Hey. 145 00:11:17,807 --> 00:11:20,897 sanırım Biraz bozuk param var. Evde, Charley. 146 00:11:21,028 --> 00:11:24,509 Bu güzel bir gün tüm arkadaşlarınız için, ve size iyi şanslar dileriz. 147 00:11:24,640 --> 00:11:26,860 Peki sana borçluyum Bay Hanson. Memnun oldum. 148 00:11:28,775 --> 00:11:30,646 Hey. 149 00:11:32,387 --> 00:11:33,867 Ah, ver onu buraya. 150 00:11:39,481 --> 00:11:41,744 Sadece... gayet iyi. Bunu dene. 151 00:11:44,486 --> 00:11:46,096 Ha? 152 00:11:46,227 --> 00:11:48,708 Tamam mı? İyi temizlik yapıyorsun. Charley. 153 00:11:48,838 --> 00:11:51,449 Ah, hiçbir şey umurumda değil bu konuda. Herkes güzel görünmeyi sever. 154 00:11:51,580 --> 00:11:53,060 Şimdi dışarı çık. 155 00:11:53,190 --> 00:11:55,062 Ve dinle Charley. 156 00:11:55,192 --> 00:11:57,542 bu kasabadaki herkes senin bir arkadaşın, 157 00:11:57,673 --> 00:11:59,762 ve endişeliler bunu bilmen için. 158 00:11:59,893 --> 00:12:02,547 Yani sen sadece devam et onlarla, beni duyuyor musun? Anlamıyorum. 159 00:12:02,678 --> 00:12:06,726 Sen neden bahsediyorsun? Pekala, sen çekip git o kapıyı göreceksin. 160 00:12:06,856 --> 00:12:09,380 [ Gevezelik ] 161 00:12:09,511 --> 00:12:11,600 Devam et. [Kıkırdama] 162 00:12:15,299 --> 00:12:18,694 - [ Tezahürat ] - ♪♪ [ Düğün Töreni ] 163 00:12:22,567 --> 00:12:26,876 [Gülüyor] Aman Tanrım! 164 00:12:27,007 --> 00:12:29,966 Herkes bekliyordu bu gün için senin gibi! 165 00:12:30,097 --> 00:12:33,578 düşünmedin evlenmene izin verirdik ve aldırış etme! 166 00:12:33,709 --> 00:12:36,320 Herkes kilometrelerce yardım etmek için burada gelininize hoş geldiniz. 167 00:12:36,451 --> 00:12:38,845 Tüm düzenlemeleri yaptık... önce düğün, ve ardından bir dans. 168 00:12:38,975 --> 00:12:41,064 Ve bir şivare ondan sonra! 169 00:12:41,195 --> 00:12:43,023 Hey, Bay Bicker. Evet efendim? 170 00:12:43,153 --> 00:12:44,938 Koku alabilir miyim yeni saç kesimin mi? 171 00:12:45,068 --> 00:12:47,462 Elbette yapabilirsin. 172 00:12:47,592 --> 00:12:50,117 - [ Tren Düdüğü Çalıyor ] - Durun! Tut şunu! Tut şunu! 173 00:12:51,988 --> 00:12:53,381 İşte geliyor! 174 00:12:53,511 --> 00:12:55,557 Şimdi gidelim! 175 00:12:55,687 --> 00:12:58,821 ♪♪ [ Mart, İyimser ] 176 00:13:30,331 --> 00:13:33,377 [Zil Çınlıyor] 177 00:13:33,508 --> 00:13:35,249 ♪♪ [ Durur ] 178 00:14:02,232 --> 00:14:05,670 [ Kıkırdamalar ] Peki efendim, bu oldukça hoş geldiniz! 179 00:14:05,801 --> 00:14:07,759 Umduğumdan daha fazlası. bu senin için değil. 180 00:14:09,674 --> 00:14:11,502 sağlam duruyorum prensipler üzerine... 181 00:14:11,633 --> 00:14:13,504 Peki, sorun değil. Onları bir tarafa taşıyın. 182 00:14:13,635 --> 00:14:15,767 Ben...ben değilim... biliyorum. Sadece... Tamam. İyi. 183 00:14:15,898 --> 00:14:18,248 Sayın Valim, bir onur. Evet. 184 00:14:28,519 --> 00:14:30,782 [Kalabalık mırıldanıyor] 185 00:14:32,784 --> 00:14:36,049 ♪♪ [ Düğün Töreni ] 186 00:14:36,179 --> 00:14:38,442 [nefes nefese] 187 00:14:38,573 --> 00:14:40,662 Ah! Bunlardan birini istiyorum! 188 00:14:40,792 --> 00:14:43,883 ♪♪ [Devam ediyor] 189 00:14:45,928 --> 00:14:49,105 Devam et. Devam etmek. Onu öp. Onu öp. 190 00:14:54,067 --> 00:14:56,504 Nasıl cesaret edersin karımı taciz ediyorum efendim! 191 00:14:56,634 --> 00:14:59,159 - Karın mı? - Seni incittim mi? 192 00:14:59,289 --> 00:15:01,248 öyle olduğunu sanıyordum Bayan Ellen Carroll Boston'dan. Değil misin? 193 00:15:01,378 --> 00:15:04,555 Bu benim karım Bayan Martha Kid. 194 00:15:04,686 --> 00:15:07,558 İki pin için, Sana biraz terbiye gösterirdim! 195 00:15:07,689 --> 00:15:11,258 Çok üzgünüm efendim. Ve siz hanımefendi, sizi yanlış anladım başka bir bayan için. Ben çok üzgünüm. 196 00:15:11,388 --> 00:15:13,956 Umarım seni incitmemişimdir. Eğer seni incittiysem özür dilerim. 197 00:15:17,612 --> 00:15:19,483 Göremiyorum anne. 198 00:15:19,614 --> 00:15:22,486 Bay Bickers'ın kızı mı? güzel mi? 199 00:15:22,617 --> 00:15:24,227 Ah, sus şimdi. Henüz orada değil. 200 00:15:31,931 --> 00:15:35,325 Yolcularınızdan biri buradan iniyorum, o gelmedi. 201 00:15:35,456 --> 00:15:37,632 Bütün yolcular kapalı bunlar kalkıyor. 202 00:15:37,762 --> 00:15:40,809 [sadık] Peki başka var mı genç bayan gemide mi? 203 00:15:40,940 --> 00:15:43,072 Hepsi bu kadar. iki Meksikalı hariç Cavallero'ya doğru yola çıktılar. 204 00:15:43,203 --> 00:15:45,466 İleri! 205 00:15:45,596 --> 00:15:47,947 [Islık çalıyor] 206 00:15:48,077 --> 00:15:50,036 [Mırıldanıyor] 207 00:15:56,956 --> 00:15:59,871 İşte bu bir resim onun. Biraz karanlık, ama bunu başarabilirsin. 208 00:16:00,002 --> 00:16:02,918 - Onu bekliyordum bu trende. - Onu görmedim. 209 00:16:03,049 --> 00:16:05,355 Adı Ellen Carroll. Boston'dan. 210 00:16:05,486 --> 00:16:06,835 Hayır. 211 00:16:06,966 --> 00:16:08,576 Onu bekliyordum. 212 00:16:08,706 --> 00:16:10,491 Bu trende! Hayır. 213 00:16:14,277 --> 00:16:15,670 Teşekkür ederim. 214 00:16:15,800 --> 00:16:18,847 İleri! 215 00:16:18,978 --> 00:16:20,936 [Islık çalıyor] 216 00:16:35,690 --> 00:16:37,909 [ Kıkırdamalar ] 217 00:16:38,040 --> 00:16:41,000 Şey, ben... gerçekten çektim Sana iyi davrandım, değil mi? 218 00:16:41,130 --> 00:16:44,003 Ha Tom? Evet. 219 00:16:44,133 --> 00:16:47,006 Evet, neredeyse kaçıyordum orada birkaç kez gülüyorum 220 00:16:47,136 --> 00:16:50,009 ama eğer bilseydim biliyordum hepinizin anlayacağı ve-- 221 00:16:51,575 --> 00:16:53,969 Bir kez olsun gülmedim. Bir kez değil. Öyle mi yaptım? 222 00:16:54,100 --> 00:16:56,798 Hayır, hayır, hayır, Charley. Yapmadın. Sen... 223 00:16:58,539 --> 00:17:01,107 Gerçekten güzel bir şaka Seni çektim. 224 00:17:01,237 --> 00:17:05,807 Hepinizin bir kıza inandığını gördüm tüm yolu gelecekti Sırf benimle evlenmek için Boston'dan geldin. 225 00:17:05,937 --> 00:17:07,504 O kadar inandın ki değil mi? 226 00:17:07,635 --> 00:17:10,159 Bize farklı söyledin her zaman, Charley. 227 00:17:10,290 --> 00:17:12,161 [Charley] Evet. 228 00:17:12,292 --> 00:17:15,382 Neden gülmüyorsun? 229 00:17:15,512 --> 00:17:19,255 öğrendiğinde anladım hepsi sadece... sadece bir şakaydı. hepiniz gülersiniz. 230 00:17:19,386 --> 00:17:20,865 - Gülmelisin. - [ Gülüyor ] 231 00:17:23,607 --> 00:17:25,522 Anlamsız burada takılıyoruz. 232 00:17:25,653 --> 00:17:28,873 Yani, Charley şakasını bir kenara bırak pekala... 233 00:17:29,004 --> 00:17:31,180 Bak... neden... 234 00:17:31,311 --> 00:17:34,357 neden evine gitmiyorsun ya da... bir şey. 235 00:17:36,316 --> 00:17:38,144 [Kız] Olmayacak mı düğün mü? 236 00:17:38,274 --> 00:17:40,407 dedin ki olurdu bir düğün, anne! 237 00:17:40,537 --> 00:17:41,756 iyi geçiniyorsun şimdi. 238 00:17:48,502 --> 00:17:50,417 Haydi caddeye çıkalım. 239 00:17:50,547 --> 00:17:53,420 Ben... Sana bir içki ısmarlayacağım. 240 00:17:53,550 --> 00:17:56,771 Ah... Bay Staunch, içmediğimi biliyorsun... 241 00:17:56,901 --> 00:17:58,990 hariç-- bazı durumlarda. 242 00:17:59,121 --> 00:18:00,905 Peki, bu bir nevi bir fırsat. 243 00:18:01,036 --> 00:18:02,820 Kuru bir fırsat. Bu... 244 00:18:04,126 --> 00:18:05,432 Hayır, teşekkürler. 245 00:18:06,694 --> 00:18:08,826 Sanırım ben sadece... 246 00:18:08,957 --> 00:18:10,741 etrafta takılmak depo burada. 247 00:18:10,872 --> 00:18:13,440 Çok fazla heyecan var Bir depo civarında. Büyük işler. 248 00:18:13,570 --> 00:18:16,660 Belki de yapmamıştır trene bin. Belki de kaçırmıştır. 249 00:18:16,791 --> 00:18:18,662 Belki de inmiştir yanlış istasyonda, ah--Bay. Sağlam. 250 00:18:20,447 --> 00:18:24,146 [İç çekiyor] Anlamıyorsun Bay Staunch. 251 00:18:24,277 --> 00:18:28,324 Yani sana söylemiştim bu bir şakaydı ve bu şakaydı. 252 00:18:28,455 --> 00:18:30,761 Yani... 253 00:18:30,892 --> 00:18:33,590 ne tür bir aptal alakarga kuşu gönderirdim bir yıllık tasarruf... 254 00:18:33,721 --> 00:18:37,551 Boston'daki bir kıza şunu bunu yapacağını bile bilmiyordu... 255 00:18:37,681 --> 00:18:39,683 buraya kadar gel ve onunla evlenmek mi? 256 00:18:41,076 --> 00:18:44,427 Neden kimse yok bu aptal. 257 00:18:44,558 --> 00:18:47,604 [ Kıkırdamalar ] Sanırım... bu bir nevi kanıtlıyor şakaydı değil mi? 258 00:18:47,735 --> 00:18:50,041 Evet, evet, o... 259 00:18:50,172 --> 00:18:52,305 bunun bir şaka olduğunu kanıtlıyor. 260 00:18:52,435 --> 00:18:54,524 Eğer sakıncası yoksa, Ben... ben... 261 00:18:54,655 --> 00:18:57,527 Pek öyle hissetmiyorum... gülmek gibi. 262 00:19:26,904 --> 00:19:29,733 ♪♪ [ Piyano: Honky-tonk ] 263 00:19:50,972 --> 00:19:53,540 Orada tut. 264 00:19:53,670 --> 00:19:56,717 Yanlış bir hareket, ve sen bir gidensin. 265 00:19:59,546 --> 00:20:01,417 [ Kıkırdamalar ] Bu daha iyi. 266 00:20:03,811 --> 00:20:05,552 Bu sana ders olsun. 267 00:20:15,518 --> 00:20:18,173 ♪♪ [Devam ediyor] 268 00:20:18,304 --> 00:20:19,653 [Geğirme] 269 00:20:21,263 --> 00:20:24,571 Merhaba Charley. Charley. Beklemek. Beklemek. 270 00:20:24,701 --> 00:20:27,400 - Az önce içerideydik. senden bahsediyorum. - [ Yüksek Kahkahalar, Gevezelik ] 271 00:20:27,530 --> 00:20:30,141 İçeri gelin. Sana bir içki ısmarlayacağım. 272 00:20:30,272 --> 00:20:34,145 Daha da iyisi, bana bir içki al ve sana her şeyi anlatacağım kadınlarla yaşadığım sorunlar 273 00:20:34,276 --> 00:20:36,626 Ah, Charley. 274 00:20:36,757 --> 00:20:38,541 Bu acıtacak. 275 00:20:40,978 --> 00:20:43,024 Beni yalnız bırakın. Duydun mu? 276 00:20:43,154 --> 00:20:45,244 insanlarım olmayacak bana gülüyorsun. 277 00:20:46,723 --> 00:20:48,072 ben gülmüyorum sana, Charley. 278 00:20:51,728 --> 00:20:53,556 Beni rahat bırak. 279 00:20:58,344 --> 00:21:00,694 neredeyse hiç yapmam hata yapma, 280 00:21:00,824 --> 00:21:03,087 ama bunları yaptığımda, Onları görebiliyorum. 281 00:21:03,218 --> 00:21:05,002 Onun duygularını incittim, değil mi? 282 00:21:08,789 --> 00:21:10,704 ♪♪ [ Devam ediyor ] Gevezelik, Gülüyor Devam ] 283 00:21:18,451 --> 00:21:21,758 Affedersiniz hanımefendi. Belki bana yardım edebilirsin. Oteli arıyorum. 284 00:21:21,889 --> 00:21:23,847 Burada mı? Ben de bu kadar düşündüm. 285 00:21:25,936 --> 00:21:27,590 Teşekkür ederim hanımefendi. 286 00:21:30,811 --> 00:21:34,771 Yine sensin, seni sinir bozucu herif. 287 00:21:34,902 --> 00:21:38,297 Beni takip etmeyi bıraksan iyi olur. eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan. Kahvaltıda Kızılderilileri yerim. 288 00:21:53,050 --> 00:21:56,227 Bu günlerden birinde... Bu günlerden birinde... 289 00:21:56,358 --> 00:22:00,623 beni keseceğim kadar büyük bir tahta çubuk Charley Bickers'ın kolu olarak... 290 00:22:00,754 --> 00:22:03,844 ve seni pataklayacağım onunla kafanın üstüne! 291 00:22:03,974 --> 00:22:07,369 Eğer hiç sahip olmadıysam yine senin gibi aptal bir at, çok yakında olacak. 292 00:22:07,500 --> 00:22:09,893 En azından yapabilirdin ayak sürümeyi bırakmaktır! 293 00:22:12,026 --> 00:22:14,028 Merhaba Charley. Selam, Rusty. 294 00:22:16,900 --> 00:22:19,207 [nefes nefese] Uzun zamandır görüşmüyoruz Charley. 295 00:22:19,338 --> 00:22:21,340 Evet. 296 00:22:24,604 --> 00:22:26,823 [Aldanmalar] 297 00:22:30,523 --> 00:22:33,047 Seni çekiç kafalı... 298 00:22:33,177 --> 00:22:36,703 çuval karınlı yaşlı pire torbası. 299 00:22:36,833 --> 00:22:39,575 Bu günlerden birinde... 300 00:22:40,924 --> 00:22:42,926 Merhaba Charley. 301 00:22:43,057 --> 00:22:45,581 bu odun yiyen eski güdük çiğneyen bir ayakkabı fırlattı. 302 00:22:45,712 --> 00:22:48,367 Sanırım yapsan iyi olur ona her yere yenilerini ver, 303 00:22:48,497 --> 00:22:52,022 çünkü eğer yapmazsan, kendisi gibi davranacak sürekli yokuş yukarı yürümek. 304 00:22:52,153 --> 00:22:54,938 sana sormaktan nefret ediyorum Cumartesi günü Charley, 305 00:22:55,069 --> 00:22:57,288 ama herkes biliyor olup olmadığı umrunda değil Cumartesi mi değil mi? 306 00:22:57,419 --> 00:23:00,857 Ama ben, yapmalıyım bana yetiş... İçiyorum. 307 00:23:00,988 --> 00:23:03,077 Seni mecbur etmek isterim Paslı ama... 308 00:23:05,862 --> 00:23:07,560 Ayrılmak için eşyalarımı topluyorum. 309 00:23:09,344 --> 00:23:10,867 Ayrılmak için mi paketleniyorsun? Şehirden ayrılıyor musun? Evet. 310 00:23:10,998 --> 00:23:13,827 Ne için? 311 00:23:13,957 --> 00:23:17,091 E-E-Birini öldürdün ya da başka bir şey? Başın belada mı? 312 00:23:17,221 --> 00:23:19,876 Çünkü Charley, eğer başın beladaysa, Saklanabileceğin bir yerim var. 313 00:23:20,007 --> 00:23:21,922 Kimse seni bulamayacak bir köpeğin yaşı için. 314 00:23:22,052 --> 00:23:24,272 O değil. Sadece gidiyorum. Hepsi bu. 315 00:23:24,403 --> 00:23:27,144 Ama yok etrafta başka bir demirci yüz mil boyunca. 316 00:23:30,452 --> 00:23:33,412 200'e yaklaştık gerçekten iyi bir şey için. 317 00:23:33,542 --> 00:23:34,804 Buna yardım edemem. 318 00:23:37,677 --> 00:23:39,679 [nefes verir] 319 00:23:39,809 --> 00:23:43,422 Ama Charley, bütün kasaba yürüyor olacağım bir ay içinde. 320 00:23:43,552 --> 00:23:46,599 O kadar kolay değil yeni bir demirci almak için. 321 00:23:46,729 --> 00:23:48,905 Bir şey biliyor musun? Bütün kasabayı şaşırttım bu konuda telaşlanmıyorum. 322 00:23:50,951 --> 00:23:52,474 Bildiklerini sanma bununla ilgili herhangi bir şey. 323 00:23:52,605 --> 00:23:54,302 Bunu bilmiyorlar mı? 324 00:23:55,825 --> 00:23:57,653 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? bundan bahsetmiş miydin? 325 00:23:57,784 --> 00:23:59,176 [Homurdanıyor] 326 00:24:01,178 --> 00:24:03,180 Hiçbir fark yaratmayacak hiçbir şekilde. 327 00:24:03,311 --> 00:24:06,140 Haydi Yıldırım. Bazı haberler aldık. 328 00:24:06,270 --> 00:24:08,751 Haydi Yıldırım. Bazı haberler aldık şehir etrafında anlatmak için. 329 00:24:08,882 --> 00:24:11,667 Evet efendim. Charley Bickers şehri terk edecek. 330 00:24:11,798 --> 00:24:14,583 Oraya gitmeliyiz. Hadi gidelim at. Git, Yıldırım. Hadi. 331 00:24:14,714 --> 00:24:17,325 Haydi Yıldırım! Gidip haber vermeliyiz! Hadi! Hadi gidelim! 332 00:24:17,456 --> 00:24:20,981 Ah babacığım, at! Hadi gidelim! 333 00:24:21,111 --> 00:24:23,636 Baba onu. Hadi, at. 334 00:24:23,766 --> 00:24:25,420 Haydi Yıldırım! 335 00:24:25,551 --> 00:24:27,988 Hadi! Gitmeliyiz haberi ver! 336 00:24:28,118 --> 00:24:31,861 Haydi Yıldırım! Hadi! Hadi gidelim! 337 00:24:31,992 --> 00:24:34,124 ♪♪ [ Piyano: Honky-tonk ] 338 00:24:46,310 --> 00:24:47,703 ♪♪ [ Durur ] 339 00:24:51,751 --> 00:24:54,144 ♪♪ [Devam ediyor] 340 00:24:54,275 --> 00:24:57,931 Selam baba! Annem senin için diyor eve gitmek için, yoksa gidecek buraya gel ve seni al! 341 00:24:58,061 --> 00:24:59,976 Hey! 342 00:25:00,107 --> 00:25:02,631 Sonny, uzak dursan iyi olur onlardan sallanan kapılar. 343 00:25:02,762 --> 00:25:04,894 Gözün moraracak birinin dışarı çıkmasından. 344 00:25:05,025 --> 00:25:07,288 Endişelenme. babanın bunu göreceğim eve sağ salim varır. 345 00:25:07,418 --> 00:25:09,464 Burada. Devam et. Eve dön. 346 00:25:11,292 --> 00:25:12,946 [Hepsi gülüyor] 347 00:25:13,076 --> 00:25:15,078 Ne yapıyorsun? 348 00:25:18,908 --> 00:25:20,736 Rusty Mapin'in yolda burada, 349 00:25:20,867 --> 00:25:22,303 o atı sürüklüyorum onu sattın. 350 00:25:22,433 --> 00:25:24,697 Acele etme Şerm. 351 00:25:24,827 --> 00:25:27,264 Nasıl gidiyor, o gelmeyecek 10 dakika daha. 352 00:25:27,395 --> 00:25:30,529 Yaşlı Rusty'ye söylemedin mi? o at yapıldı sürmek için değil taşımak için mi? 353 00:25:30,659 --> 00:25:32,835 [Hepsi gülüyor] 354 00:25:34,489 --> 00:25:36,578 Artık senin için yok. Eve git. 355 00:25:36,709 --> 00:25:38,754 İnsanların çocuklarını sevmiyorum onların peşinden gelmem gerekiyor. 356 00:25:42,192 --> 00:25:44,151 ♪♪ [ Devam ediyor ] Sadık ] Merhaba Sadie! 357 00:25:44,281 --> 00:25:46,370 Merhaba Sadie! 358 00:25:46,501 --> 00:25:48,590 Hadi buraya, boynumdan nefes al... 359 00:25:48,721 --> 00:25:51,375 ve söyle bana ne kadar hoş bir adamım ben. 360 00:25:51,506 --> 00:25:54,596 Sen kendine şunu söyle: ve ben de bol bol başımı sallayacağım. 361 00:25:54,727 --> 00:25:57,077 Ellerini tut ondan uzak. 362 00:25:57,207 --> 00:25:58,905 Diyelim ki yapmıyorum? 363 00:25:59,035 --> 00:26:01,951 Artık bunu biliyorsun Sadie benim kızım. 364 00:26:02,082 --> 00:26:05,128 Şehirdeyken, belki. 365 00:26:05,259 --> 00:26:07,435 Şehirdeyim. 366 00:26:07,566 --> 00:26:10,177 Fark etmedin mi? 367 00:26:10,307 --> 00:26:12,614 Bana sormaya ne dersin? ben kimin kızıyım? 368 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 ikinize de söylerdim bir veya iki şey. 369 00:26:15,574 --> 00:26:18,359 Sırf şarkı söyleyip dans ettiğim için sizin için aptallar bu bana sahip olduğun anlamına gelmiyor 370 00:26:26,410 --> 00:26:30,719 Hey, Roger, bu günlerden birinde sen ve ben mecbur kalacağız birbirinize koşun. 371 00:26:30,850 --> 00:26:32,547 Her zaman. 372 00:26:32,678 --> 00:26:34,288 Şimdi belki? 373 00:26:34,418 --> 00:26:37,900 Hayır, ben... daha doğrusu seni şaşırttım. 374 00:26:38,031 --> 00:26:41,512 Tek yol beni şaşırtabilirsin eğer bana karşı gelirsen. 375 00:26:41,643 --> 00:26:42,992 Bu beni şaşırtacaktı kayda değer. 376 00:26:44,298 --> 00:26:46,300 Bir dakika bekle. [Homurdanıyor] 377 00:26:46,430 --> 00:26:48,868 Ah, yapsan iyi olur seni tutmasına izin ver. Sana bir iyilik yapıyor. 378 00:26:48,998 --> 00:26:50,521 Eddie! 379 00:26:55,570 --> 00:26:56,876 [Homurdanıyor] 380 00:26:59,530 --> 00:27:00,836 [Kişinler] 381 00:27:02,533 --> 00:27:04,623 Güzel. 382 00:27:04,753 --> 00:27:07,451 Git onlara söyle. Git onlara söyle ne olacak. 383 00:27:08,583 --> 00:27:10,933 Kuru! Kuru! Kuru! 384 00:27:11,064 --> 00:27:12,848 [Hırıltılar] 385 00:27:12,979 --> 00:27:16,112 Çok şey yaptığını duydum son zamanlarda yürümeyi çok seviyorum, Rusty. 386 00:27:17,461 --> 00:27:18,898 Onu vurma, Sherm. 387 00:27:19,028 --> 00:27:20,987 Seninle konuşmak istiyorum. 388 00:27:21,117 --> 00:27:23,293 Ama önce bazı haberlerim var sizin için akıllı alecks. 389 00:27:23,424 --> 00:27:24,817 Bil bakalım kim şehirden ayrılıyorum. Kim? 390 00:27:24,947 --> 00:27:26,427 Bilmiyorsun öyle mi? Hayır. 391 00:27:26,557 --> 00:27:28,211 - Charley Bicker. - Charley kim? 392 00:27:28,342 --> 00:27:31,040 Charley Bicker, işte o kişi! Hepsi paketlendi ve taşınmaya hazır. 393 00:27:31,171 --> 00:27:33,042 O en iyi demircidir aldık. 394 00:27:33,173 --> 00:27:36,480 Sadece en iyisi değil. O tek demirci aldık. 395 00:27:36,611 --> 00:27:39,222 - Bu onu en iyi yapar. değil mi? - Evet, sanırım öyle. 396 00:27:39,353 --> 00:27:41,355 - Onu ne zaman gördün? - Şu anda. 397 00:27:41,485 --> 00:27:43,226 Tam olarak değil şimdi. 398 00:27:43,357 --> 00:27:45,576 O atı sürüklüyordum 30 dakika boyunca. 399 00:27:45,707 --> 00:27:48,971 Aptal atı boşver! Onu geri alacağım! Peki ya Charley Bicker? 400 00:27:49,102 --> 00:27:52,192 Üç vagonu var Pazartesiye kadar bitirmem gerekiyor. 401 00:27:52,322 --> 00:27:54,585 Şehirden ayrılırsa Nakliye işinden çıktım işte o zaman. 402 00:27:54,716 --> 00:27:57,632 Vagonlarınız yoksa pazartesiye kadar nasıl olacağım İçkimi buraya mı getireyim? 403 00:27:57,763 --> 00:28:00,679 Değilsin! Ve Fowler'ın mağazası. Ve restoran. 404 00:28:00,809 --> 00:28:03,116 Kimseyi temin edemem onlar olmadan vagonlar sabitleniyor. 405 00:28:03,246 --> 00:28:06,380 Peki ya biz biniciler? Kim yapacak at nallarımız mı? 406 00:28:06,510 --> 00:28:10,036 Hepimiz yürüyor olacağız bir hafta içinde. Özellikle ben. 407 00:28:10,166 --> 00:28:12,255 Nereye gidiyorsun? Bay Bicker mı? 408 00:28:12,386 --> 00:28:14,257 Evet Bay Bicker. Nereye gidiyorsun? 409 00:28:14,388 --> 00:28:16,085 Ben temizleniyorum çocuklar. 410 00:28:17,391 --> 00:28:19,001 İşte burada. 411 00:28:22,962 --> 00:28:24,920 Vay! Vay. Vay. 412 00:28:27,444 --> 00:28:31,187 [sadık] Söylesene, bazı fikirlerin olduğunu duydum şehri terk etmekle ilgili. 413 00:28:31,318 --> 00:28:34,016 - Evet efendim. Ayrılıyorum. - Gitmeyin Bay Bicker. 414 00:28:36,192 --> 00:28:39,630 Tüm arkadaşların dışında gidişini görmekten nefret ediyorum 415 00:28:39,761 --> 00:28:43,112 bu şehri terk ediyorsun korkunç bir şekilde demirci olmadan. 416 00:28:43,243 --> 00:28:45,898 Bunun için üzgünüm. Bay Staunch, ama elimde değil. 417 00:28:46,028 --> 00:28:47,856 Aklım buna takıldı. 418 00:28:47,987 --> 00:28:50,424 Ben alay konusuyum bu kasabanın, ve bunu biliyorsun. 419 00:28:50,554 --> 00:28:52,426 Hayır, hayır. bu doğru değil.[Hepsi İtiraz Ediyor] 420 00:28:52,556 --> 00:28:55,603 Daha iyisini biliyorum ve sen de yapıyorsun. 421 00:28:55,734 --> 00:28:58,127 söyleyemem seni çok suçluyorum. 422 00:28:58,258 --> 00:29:00,608 Sanırım kendime güleceğim eğer ben olmasaydım. 423 00:29:00,739 --> 00:29:02,305 Ama... o benim. ve ben gidiyorum. 424 00:29:02,436 --> 00:29:04,960 Sahip olduğun sürece zor duygular yok, 425 00:29:05,091 --> 00:29:08,181 neden yapmıyorsun sadece ertele birkaç günlüğüne mi? 426 00:29:08,311 --> 00:29:10,270 Hayır efendim. Aklım buna takıldı. 427 00:29:10,400 --> 00:29:12,533 Peki, sonra geri çekil... 428 00:29:12,663 --> 00:29:14,622 ve sahip biraz veda içeceği Buradaki arkadaşlarınızla. 429 00:29:14,753 --> 00:29:16,450 - Evet. - [ Herkes Mırıldanıyor ] 430 00:29:16,580 --> 00:29:19,888 Ah. Çocuklar, bilirsiniz Pek içki içmem. 431 00:29:20,019 --> 00:29:22,891 Bir erkeği reddetmeyi düşünüyorsun kim "güle güle" demek ister tarzıyla mı? 432 00:29:23,022 --> 00:29:25,067 [Hepsi mırıldanıyor] 433 00:29:25,198 --> 00:29:28,984 Ben... Sanırım bunu yapamadım. 434 00:29:29,115 --> 00:29:31,204 Atını bağlayacağız senin için Charley. 435 00:29:31,334 --> 00:29:33,206 Evet, al... 436 00:29:33,336 --> 00:29:35,512 İşte başlıyoruz. 437 00:29:35,643 --> 00:29:38,037 Şimdi onu buraya getir. Siz çocuklar buradan uzaklaşın! 438 00:29:38,167 --> 00:29:40,517 Devam et! Bas git! Annenin yanına git! Seni istiyor! 439 00:29:42,998 --> 00:29:45,174 Devam et Eddie. Onu oraya geri götürün. 440 00:29:48,482 --> 00:29:51,093 Merhaba Eddie. Buraya gel. 441 00:29:51,224 --> 00:29:54,705 Hey, bu örsü alıyor. kasabadaki tek örsümüz. 442 00:29:54,836 --> 00:29:56,925 sen düşünüyorsun onu çalmamız mı gerekiyor? 443 00:29:57,056 --> 00:29:58,448 Evet. 444 00:30:03,497 --> 00:30:05,455 Bir dakika bekle. Sana yardım edeceğim. 445 00:30:05,586 --> 00:30:07,806 Üç deyince. Bir, iki, üç, kaldır. 446 00:30:07,936 --> 00:30:09,938 [Homurdanıyor] 447 00:30:10,069 --> 00:30:11,897 Bir dakika bekle. 448 00:30:12,027 --> 00:30:14,508 Biliyor musun, bu doğru değil bir adamın örsünü çalmak. Hayır. 449 00:30:14,638 --> 00:30:16,640 Hadi bagajını çalalım. 450 00:30:16,771 --> 00:30:18,033 Neye vuruyorsun... 451 00:30:22,298 --> 00:30:24,213 Peki, bu sana, Charley. 452 00:30:24,344 --> 00:30:26,259 Güle güle ve iyi şanslar.Teşekkür ederim. 453 00:30:26,389 --> 00:30:28,217 Bir dakika bekle. Ben de buna içeceğim. 454 00:30:28,348 --> 00:30:30,872 Sherman, sen istiyorsun veda tostu? 455 00:30:31,003 --> 00:30:34,789 Charley, sen ve ben uzun zamandır arkadaşız. Seni özleyeceğim. 456 00:30:34,920 --> 00:30:36,791 Senin için de aynısı Bay Bester. 457 00:30:36,922 --> 00:30:39,098 Hadi buna içelim.Ben-içeceğim buna. 458 00:30:39,228 --> 00:30:41,274 Charley, yazmayı unutmayın. 459 00:30:41,404 --> 00:30:43,972 Ben de buna içeceğim. 460 00:30:44,103 --> 00:30:46,888 Charley, işte... O-Bir yol için, Charley. 461 00:30:47,019 --> 00:30:49,369 Ben buna içeceğim. 462 00:30:49,499 --> 00:30:52,546 Charley, sen çok sevimli bir adamsın. 463 00:30:52,676 --> 00:30:54,287 Teşekkür ederim. Bay Hanson. 464 00:30:54,417 --> 00:30:56,767 Ben... buna içeceğim. 465 00:30:56,898 --> 00:30:58,552 Evet! 466 00:31:02,730 --> 00:31:05,385 [ Paslı, geveleyerek ] İşte bir tane daha yol için Charley. 467 00:31:05,515 --> 00:31:07,039 [Adam] İşte başlıyoruz Charley! 468 00:31:07,169 --> 00:31:09,476 - Charley... - Evet. 469 00:31:09,606 --> 00:31:11,173 Ben içeceğim... [Boğazını temizler] 470 00:31:12,479 --> 00:31:14,002 Bunun için içeceğim. 471 00:31:14,133 --> 00:31:15,656 [ Mırıldanma devam ediyor ] 472 00:31:15,786 --> 00:31:18,093 [ Gülüyor, gevezelik ediyor ] 473 00:31:20,704 --> 00:31:23,620 [ Paslı, geveleyerek ] İşte... yola... burası yolun sonu... 474 00:31:23,751 --> 00:31:24,839 [ Tom ] Bunun için içeceğim. 475 00:31:33,500 --> 00:31:36,633 ♪♪ [ Piyano: Yavaş Balad ] 476 00:31:41,377 --> 00:31:42,944 Sakın gitme doktor. 477 00:31:43,075 --> 00:31:46,513 İhtiyacımız olabilir ilk yardım. 478 00:31:46,643 --> 00:31:48,254 Zaten ihtiyacım var 479 00:31:48,384 --> 00:31:50,299 ve tek doktor benim Anladım. 480 00:31:57,350 --> 00:32:00,266 Yer giderek inceliyor. Bunu devam ettirecek pek kimse kalmadı. 481 00:32:02,007 --> 00:32:03,530 bilmiyorum onu tutan ne? 482 00:32:07,795 --> 00:32:09,840 İçi boş bir bacağı var. Yemin ederim. 483 00:32:09,971 --> 00:32:12,713 Ona bir veda içkisi ver, evin üzerinde. 484 00:32:12,843 --> 00:32:15,846 - Ama ona zaten 50 verdim. - Yine! Tekrar! 485 00:32:15,977 --> 00:32:18,327 Ama neredeyse viski bitti. 486 00:32:29,077 --> 00:32:30,818 Nereye gidiyorsun Eddie? Yardımına ihtiyacımız var. 487 00:32:33,168 --> 00:32:37,433 Ah, Jonathan, zaten söyledim Ona 14 kez veda ettim. 488 00:32:37,564 --> 00:32:39,435 Sadece bir içki daha. 489 00:32:39,566 --> 00:32:41,568 dilemeye başlıyorum ayrılırdı. 490 00:32:41,698 --> 00:32:43,265 Bu sefer bira yap. 491 00:32:43,396 --> 00:32:45,615 [İnliyor] 492 00:32:50,185 --> 00:32:52,666 Biri yol için, öyle mi Charley? 493 00:32:52,796 --> 00:32:55,843 Peki, tüm güzel zamanlar birlikte yaşadık, değil mi? 494 00:32:55,974 --> 00:32:57,497 Hoşça kal Charley. 495 00:32:57,627 --> 00:32:59,194 Hoşça kal Charley. 496 00:33:05,505 --> 00:33:07,768 [İnliyor] 497 00:33:09,900 --> 00:33:11,990 Hint viskisi. Geriye kalan tek şey bu. 498 00:33:12,120 --> 00:33:14,383 Evet, şey... [ Kıkırdamalar ] 499 00:33:14,514 --> 00:33:15,863 İyi şeyler, öyle mi Charley? 500 00:33:15,994 --> 00:33:17,256 Hoşça kal Charley. 501 00:33:23,349 --> 00:33:25,568 Elveda Charley. Güle güle Charley. 502 00:33:30,356 --> 00:33:31,661 Hoşça kal Charley. 503 00:33:37,928 --> 00:33:40,018 Charley bizi terk etti. 504 00:33:42,846 --> 00:33:44,631 Hadi.Güle güle Charley. 505 00:33:44,761 --> 00:33:47,677 Bana yardım et. çılgın Ayak, bize yardım et. 506 00:33:47,808 --> 00:33:50,202 Eddie, bir kapı falan bul onu sürdürmek için. 507 00:33:50,332 --> 00:33:51,725 Bir daha asla yürüyemeyebilir. 508 00:33:51,855 --> 00:33:53,205 Haydi... [Homurdanıyor] 509 00:33:54,858 --> 00:33:56,251 [Charley] Hoşça kal Charley. 510 00:33:56,382 --> 00:33:58,036 Hanson! Buraya gel! 511 00:34:00,125 --> 00:34:02,953 [Hepsi homurdanıyor] 512 00:34:04,346 --> 00:34:06,044 [sadık] Arkadaşlar! Burada! 513 00:34:06,174 --> 00:34:08,437 Bize yardım edin! 514 00:34:08,568 --> 00:34:11,571 Bir dakika bekle. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 515 00:34:11,701 --> 00:34:16,750 Elbette. Bir, iki, üç. 516 00:34:16,880 --> 00:34:18,491 Acele et şu kapıyla! 517 00:34:19,796 --> 00:34:21,102 İşte buradasın. 518 00:34:23,017 --> 00:34:24,627 İşte buyurun. 519 00:34:24,758 --> 00:34:26,716 [Homurdanıyor] Peki. 520 00:34:26,847 --> 00:34:29,415 Kolayca yapar. Kolayca yapar. 521 00:34:29,545 --> 00:34:31,721 [Homurdanıyor] 522 00:34:31,852 --> 00:34:33,854 Ah! İşte buyurun. 523 00:34:33,984 --> 00:34:37,205 Kafasını incitme. Hayır, hayır. Bırak onu. İşte başlıyoruz. 524 00:34:37,336 --> 00:34:40,078 [Çınlama] 525 00:34:46,997 --> 00:34:50,088 [Horlama] 526 00:34:55,832 --> 00:34:57,660 [Öksürükler] 527 00:35:00,707 --> 00:35:02,404 [ Horlama devam ediyor ] 528 00:35:23,904 --> 00:35:26,211 [ Koklama, Hırıltı ] 529 00:35:26,341 --> 00:35:27,690 [Öksürükler] 530 00:35:37,613 --> 00:35:40,573 [ Hırıltı, Öksürük ] 531 00:35:40,703 --> 00:35:42,836 [Boğazını temizler, burnunu çeker] 532 00:36:28,751 --> 00:36:31,406 Şimdi, değil mi? orada uzun süre kal. Kiliseye geç kalacağız. 533 00:36:37,717 --> 00:36:39,936 Burada olmana sevindim. Doktor. 534 00:36:40,067 --> 00:36:41,634 O gösteriyor yaşam belirtileri. 535 00:36:41,764 --> 00:36:43,723 Bu beni şaşırtıyor. 536 00:36:43,853 --> 00:36:46,943 Onu elimizde tutmalıyız işte, biliyorsun, öyle ya da böyle. 537 00:36:47,074 --> 00:36:51,339 Peki bundan sonra beni dışarıda bırak veda partileriniz. 538 00:37:04,134 --> 00:37:06,398 Charley'i tutamayız sonsuza kadar içildi. 539 00:37:06,528 --> 00:37:08,617 Sağlığını mahvetmek uzun vadede. 540 00:37:08,748 --> 00:37:11,925 Sadece bu kadarım kaldı. Üstelik buna param yetmez. 541 00:37:12,055 --> 00:37:14,580 Ayrıca o almıyor yapılan herhangi bir iş. 542 00:37:14,710 --> 00:37:17,017 Sherman mı? Yine orada mısın? 543 00:37:17,147 --> 00:37:19,846 Hayır canım. Sadece bu izlenimi veriyorum. 544 00:37:19,976 --> 00:37:22,936 Sen oradan çık şimdi Sherman. Kilise zamanı geldi. 545 00:37:23,066 --> 00:37:25,634 Evet canım. Gelen. 546 00:37:25,765 --> 00:37:28,594 Eğer varsa benim için dikkate alınması, 547 00:37:28,724 --> 00:37:31,161 en azından oradan uzak dur Pazar günleri. 548 00:37:31,292 --> 00:37:33,251 Düşünce? 549 00:37:33,381 --> 00:37:36,079 canım, aklıma gelince benim için ne ifade ettiğini tüm bu yıllar boyunca, 550 00:37:36,210 --> 00:37:39,300 tüm yapabileceğim bu sana söylememek için. 551 00:37:39,431 --> 00:37:41,955 eğer bu değilse dikkate alma, Ne olduğunu bilmiyorum. 552 00:37:42,085 --> 00:37:43,652 Hadi kiliseye gidelim! 553 00:37:53,096 --> 00:37:56,970 Yaşayacak, tamam. Kendimden pek emin değilim. 554 00:37:57,100 --> 00:37:58,841 alsam iyi olur kiliseye. 555 00:37:58,972 --> 00:38:01,670 Buna çoğu kişiden daha çok ihtiyacım var. 556 00:38:01,801 --> 00:38:04,020 Umarım Bayan Yancy'nin bebeği olur bugün gelmiyor. 557 00:38:17,382 --> 00:38:19,079 [ Hırıltılar, Öksürükler ] 558 00:38:21,255 --> 00:38:24,519 Söyleyin bayım, bana nerede olduğunu söyleyebilir misin Şerifi bulabilir miyim? 559 00:38:27,479 --> 00:38:29,611 seninle konuşuyorum ortak. 560 00:38:29,742 --> 00:38:31,309 Şerifin ofisi hemen sokağın aşağısında. 561 00:38:32,919 --> 00:38:34,181 Bunu kaçıramazsın. 562 00:38:35,791 --> 00:38:37,358 O hoş bir adam. 563 00:38:39,317 --> 00:38:41,188 Onu seveceksin.Teşekkürler... 564 00:38:42,537 --> 00:38:44,278 dostum. 565 00:38:44,409 --> 00:38:47,281 Eğer bir saniye beklersen, Ben de seninle oraya gideceğim. 566 00:38:47,412 --> 00:38:50,632 - Ben de oraya gidiyorum. - H-N-N-Hayır, teşekkürler bayım. 567 00:39:01,164 --> 00:39:02,557 [İç çekiyor] 568 00:39:20,445 --> 00:39:22,925 İşte... 569 00:39:23,056 --> 00:39:24,536 Charley'e. 570 00:39:24,666 --> 00:39:26,407 O değil mi doğal mı görünüyorsun? 571 00:39:26,538 --> 00:39:28,714 aynen uyuyordu. 572 00:39:28,844 --> 00:39:31,064 O. 573 00:39:31,194 --> 00:39:34,067 Tek yol onu şehirde tutmak için ona bir kadın bulmaktır. 574 00:39:34,197 --> 00:39:35,982 Bunlardan pek fazla yok Hintli kadınları saymazsanız. 575 00:39:36,112 --> 00:39:39,420 Ben sayıyorum. 576 00:39:39,551 --> 00:39:43,163 bulamıyorum bile kendime bir kadın, bırakın başkasını. 577 00:39:43,293 --> 00:39:45,774 Sonuçta kaç tane şehirdeki kadınlar orada bu zaten evli değil mi? 578 00:39:45,905 --> 00:39:47,863 Kız kardeşim evli değil. 579 00:39:47,994 --> 00:39:50,344 Ah, Tom, senin... 580 00:39:50,475 --> 00:39:53,216 kız kardeşin çok inatçı kabak yiyebilir bir çitin içinden. 581 00:39:53,347 --> 00:39:55,741 Evet? Ne biliyorsun? Kabak yemeyi bile sevmiyor. 582 00:39:55,871 --> 00:39:57,090 Asla yapmadım. 583 00:40:00,441 --> 00:40:02,661 [Homurdanıyor] Daha iyi işler yapabilirdim... 584 00:40:02,791 --> 00:40:05,577 eğer seğirmeyi bıraksaydı böyle. 585 00:40:05,707 --> 00:40:08,710 Pekâlâ, içiniz çocuklar. Bu son viski. 586 00:40:08,841 --> 00:40:12,018 Öyle ya da böyle bu en güzel kasaba olmaya başlıyorum tüm eyalette. 587 00:40:12,148 --> 00:40:13,802 Şişeyi sıkın biraz. 588 00:40:13,933 --> 00:40:15,761 Tom, sen istiyorsun kovalayan mı? 589 00:40:15,891 --> 00:40:18,807 Ha? Hayır, hayır, hayır. Biraz suyum vardı dün. 590 00:40:18,938 --> 00:40:21,114 Son içki kasabada. 591 00:40:21,244 --> 00:40:23,551 Hiç düşünmedim Günü görecektim. 592 00:40:23,682 --> 00:40:26,032 Daha kötüsünü göreceksin eğer Bester anlamazsa vagonları hareket ediyor. 593 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 umarım kimse bir yılan tarafından ısırılır. 594 00:40:38,871 --> 00:40:40,350 Peki ya Sadie? 595 00:40:40,481 --> 00:40:42,091 Bir anda değil bunun gibi. 596 00:40:42,222 --> 00:40:43,963 Kız için, Yani. 597 00:40:44,093 --> 00:40:45,878 Yanlış bir şey yok Sadie'yle birlikte. 598 00:40:46,008 --> 00:40:48,358 kimse yok buralardan 50 mil uzakta... 599 00:40:48,489 --> 00:40:50,186 kötü bir şey söylerdim Sadie'yle ilgili. 600 00:40:50,317 --> 00:40:51,927 Ben de değil. 601 00:40:52,058 --> 00:40:54,277 Elbette onu hiç görmedim gün ışığında. 602 00:40:54,408 --> 00:40:55,844 Bir fikrim var. 603 00:40:55,975 --> 00:40:57,672 Tabii ki o... 604 00:40:57,803 --> 00:40:59,935 onu tanıyabilir. 605 00:41:00,066 --> 00:41:03,504 Ah, sanmıyorum. Onun yanına hiç gitmedi bildiğim kadarıyla. 606 00:41:03,635 --> 00:41:06,638 Beklemek. Bir fikrim var. kimse istemiyor mu fikrimi duydun mu? 607 00:41:06,768 --> 00:41:10,772 Neyse, saçını düzelt olduğu gibi başının üstünde taşıdığı o resim, 608 00:41:10,903 --> 00:41:12,470 kimse değil onu tanıyacağım. 609 00:41:12,600 --> 00:41:14,559 En azından Charley. 610 00:41:14,689 --> 00:41:16,735 Hiç bakmadı doğrudan bir kıza tüm hayatı. 611 00:41:16,865 --> 00:41:20,739 Bazı zorluklar öngörüyorum şehrin hanımlarıyla birlikte. 612 00:41:20,869 --> 00:41:22,654 Sen tutmak istiyorsun mağazanız açık, değil mi? 613 00:41:22,784 --> 00:41:24,917 Beklemek. Boşver tüm bunlar hakkında. 614 00:41:25,047 --> 00:41:26,571 Dinlemek. istemiyor musun fikrimi duydun mu? 615 00:41:26,701 --> 00:41:28,398 Bakmak. 616 00:41:28,529 --> 00:41:30,749 Haydi Sadie'yi alalım Charley'nin kızı olmak. 617 00:41:32,490 --> 00:41:34,100 Yapacağımız şey bu Tom. 618 00:41:34,230 --> 00:41:36,755 [ Kıkırdamalar ] Biz de bunu yapacağız. 619 00:41:36,885 --> 00:41:38,670 [inlemeler] 620 00:41:41,368 --> 00:41:43,413 - [Nefes verir] - Tut şunu. Tut şunu. 621 00:42:00,343 --> 00:42:02,868 Şimdi izin ver bütün konuşmayı siz yapın. Bırakın bütün konuşmayı o yapsın. 622 00:42:07,089 --> 00:42:09,309 Şşş. 623 00:42:09,439 --> 00:42:10,832 Girin! 624 00:42:13,313 --> 00:42:15,750 Ne demek istiyorsun? bir kızı uyandırmak günün ortasında mı? 625 00:42:15,881 --> 00:42:17,709 Ve ayrıca bir Pazar! 626 00:42:17,839 --> 00:42:21,016 Şey, biz biraz seninle konuşmak istiyorum. Peki ya? 627 00:42:21,147 --> 00:42:24,759 Eh, bu bir nevi hassas bir konu, diyebilirsiniz. 628 00:42:24,890 --> 00:42:27,762 hiç düşündün mü evlenmek mi, Sadie? [Kıkırdama] 629 00:42:27,893 --> 00:42:30,286 Şimdi, kızma... 630 00:42:30,417 --> 00:42:33,333 çünkü bazıları gevşek ağızlı pulluk jokeyi ağzını kapalı tutamaz. 631 00:42:33,463 --> 00:42:35,814 Hayır, bu böyle. 632 00:42:35,944 --> 00:42:38,599 [kekelemeler] biliyor musun Charley Bicker mı? 633 00:42:38,730 --> 00:42:41,036 - Adını hiç duymadım. - Demirci Sadie. 634 00:42:41,167 --> 00:42:43,256 Harika, büyük, uzun bir galoot. 635 00:42:43,386 --> 00:42:46,520 Elbette, belki yapmazsın onu ilk başta tanırım 636 00:42:46,651 --> 00:42:49,610 her zaman olduğu gibi başını aşağıda tutuyor kadınlarla konuşurken. 637 00:42:50,829 --> 00:42:52,308 Onu tanımıyorum. 638 00:42:55,224 --> 00:42:57,139 Peki... o da seni tanımıyor yakın çekim, 639 00:42:57,270 --> 00:42:59,620 ve biz biraz buna güvenerek. 640 00:42:59,751 --> 00:43:01,883 Ne alakası var benimle mi? 641 00:43:02,014 --> 00:43:07,149 Görüyorsun ya Charley biraz eski moda bunun ve bunun hakkında, 642 00:43:07,280 --> 00:43:10,892 ve o bir yaşta nerede o sadece ağrıyor ve evlenmek için yanıp tutuşuyorum 643 00:43:11,023 --> 00:43:14,809 ve işte bu kız içeri girmesi gerekiyordu dün trende. 644 00:43:14,940 --> 00:43:18,334 Bu benim gördüğüm geçit töreniydi... tüm bunlar foofaraw caddenin aşağısında. 645 00:43:18,465 --> 00:43:21,468 Evet, peki ona yazıyor ve o da cevap yazıyor 646 00:43:21,599 --> 00:43:25,211 ve tamamen ateşlendi onunla tanışmak ve evlenmek için ama o ortaya çıkmadı. 647 00:43:25,341 --> 00:43:30,477 Yani bir nevi kendimizi ayarladık birini bulmak için bir komite olarak onun yerini almak için. 648 00:43:30,608 --> 00:43:32,914 Sadie, dinle. Bu benim fikrimdi. 649 00:43:33,045 --> 00:43:36,701 Senin gibi bir kız düşündük otostop çekmenin bir sakıncası olmaz, bu yüzden seni seçtik. 650 00:43:36,831 --> 00:43:39,399 Sizin için düzelteceğiz Charley ile tanışmak için kendini ona bırak, 651 00:43:39,529 --> 00:43:42,010 ve bunu bilmeden önce o bir giden olacak. 652 00:43:42,141 --> 00:43:44,056 Ne demek istiyorsun? 653 00:43:45,448 --> 00:43:47,625 benim gibi bir kız mı? 654 00:43:51,106 --> 00:43:53,543 [Bağırıyor] 655 00:43:59,201 --> 00:44:01,290 Vay be! 656 00:44:01,421 --> 00:44:03,858 Sanırım yapmıyor evlenmek istiyorum 657 00:44:03,989 --> 00:44:06,818 Seni vurarak öldürürdüm eğer olmasaydın öyle bir merak ki. 658 00:44:06,948 --> 00:44:09,211 O değil öyle bir merak onu kurtarmalıyız! 659 00:44:09,342 --> 00:44:11,300 Sadece bana ne söylediğimi söyle bu çok yanlıştı! 660 00:44:11,431 --> 00:44:14,086 Onu götür ben hâlâ oradayken onun için üzülüyorum! 661 00:44:14,216 --> 00:44:16,392 [ Hepsi homurdanıyor, Mırıldanarak: "Ben... onunla konuşacağım." 662 00:44:26,489 --> 00:44:28,056 [ Tokat ][ İnliyor ] 663 00:44:35,934 --> 00:44:38,066 Biraz var gözümde. 664 00:44:38,197 --> 00:44:41,940 İşler zor sana yakışmış. 665 00:44:42,070 --> 00:44:46,292 Vay! Dostum, o bana vurdu tam göğüste şu parfüm şişesiyle. 666 00:44:46,422 --> 00:44:48,250 gibi kokuyorsun vurulmuş bir berber dükkanı. 667 00:44:48,381 --> 00:44:50,035 Bana sallanan bir diş verdi gibi hissettiriyor. 668 00:44:57,782 --> 00:44:59,914 Ah. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,699 Şehirdeki yabancı mı? 670 00:45:01,829 --> 00:45:04,223 Yeni girdim. 671 00:45:04,353 --> 00:45:07,139 [Koklama] Ben... 672 00:45:07,269 --> 00:45:09,707 kalacak bir yer arıyorum... Sakin ol. 673 00:45:12,100 --> 00:45:13,449 Hoş geldin. 674 00:45:26,462 --> 00:45:28,029 Ne olacak? yabancı mı? 675 00:45:28,160 --> 00:45:30,423 Viski. Büyük bir tane. 676 00:45:30,553 --> 00:45:33,556 Viski yok. Sarsaparilla'ya ne dersin? [Öpücükler] 677 00:45:33,687 --> 00:45:35,123 Hayır, teşekkürler. 678 00:45:36,646 --> 00:45:37,952 Hiçbir şey, teşekkürler. 679 00:45:39,737 --> 00:45:41,042 N-Hiçbir şey. 680 00:45:42,565 --> 00:45:45,525 Olmalıyım... şimdi ilerliyorum. 681 00:45:45,655 --> 00:45:47,527 [ Barmen ] burada değildin çok uzun. [Öpücükler] 682 00:45:47,657 --> 00:45:50,225 Yeterince uzun. 683 00:45:50,356 --> 00:45:53,707 [ Kokluyor ] Bu kasabanın adı ne? Bunu unutmak istemezdim. 684 00:45:53,838 --> 00:45:55,013 Calico. 685 00:45:56,884 --> 00:45:58,320 Bu çok mantıklı. 686 00:45:58,451 --> 00:46:00,975 [İnliyor] 687 00:46:05,719 --> 00:46:08,722 Sonra çözüldü. Asla pişman olmayacaksın Sadie. 688 00:46:08,853 --> 00:46:11,594 Ben... sana söz veriyorum, asla pişman olmayacaksın. 689 00:46:11,725 --> 00:46:14,423 Zaten pişmanım. Her şey çılgınca geliyor. 690 00:46:14,554 --> 00:46:16,643 Peki, yapmıyorsun hiçbir şey yapmamak lazım 691 00:46:16,774 --> 00:46:19,037 Tek yapman gereken şey gibi davranmak--Bu Jayhawk'ın yapmayacağından eminsin Anladın mı? 692 00:46:19,167 --> 00:46:21,953 Sadece onun daha iyi hissetmesini sağla. Hepsi bu. 693 00:46:22,083 --> 00:46:24,520 O zaman birkaç gün içinde yapabilirsin fikrini değiştirdiğini söyle evlenmekle ilgili... 694 00:46:24,651 --> 00:46:27,088 ya da yapmadığını burayı beğen. 695 00:46:27,219 --> 00:46:30,439 Sonra seni şehir dışına çıkaracağız. seni geri getirecek ve o da farkı asla bilemezsiniz. 696 00:46:30,570 --> 00:46:33,051 [İç çekiyor] umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 697 00:46:35,444 --> 00:46:39,013 Ben de öyle. Ben de öyle. 698 00:46:39,144 --> 00:46:41,102 Kıyafetlere ihtiyacım var. 699 00:46:41,233 --> 00:46:43,888 Peki, yapmazdık gelmeni bekliyorum kasabaya... 700 00:46:44,018 --> 00:46:46,455 Farklı kıyafetler. Bu şeylerden farklı. 701 00:46:47,717 --> 00:46:49,850 "İyi kız" kıyafeti. 702 00:46:49,981 --> 00:46:52,418 Fowler'ın mağazası olur mu istediğin var mı? 703 00:46:52,548 --> 00:46:55,073 Yapmalı. Onu alacağım senin için açılsın. 704 00:46:55,203 --> 00:46:58,337 Şimdi, konuşan insanlar hakkında-- 705 00:46:58,467 --> 00:47:00,948 Adamlardan bazıları-Kimse konuşmayacak. 706 00:47:01,079 --> 00:47:03,603 Bu konuda benim sözüme güvenin. Her şey hazır. 707 00:47:03,733 --> 00:47:05,561 Kolay olacak. 708 00:47:05,692 --> 00:47:08,260 [İç çekiyor] Bana bunu söylemeye devam et. 709 00:47:08,390 --> 00:47:10,044 Yüksek sesle ve sık sık. 710 00:47:10,175 --> 00:47:12,394 Ben olsam iyi olur topu yuvarlamaya başlayın. 711 00:47:15,789 --> 00:47:18,357 Eğer sakıncası yoksa sana bir şey sorayım mı? 712 00:47:18,487 --> 00:47:22,578 - Bunu yapacağını düşünmemiştim. - İlk başta ben de yapmadım. 713 00:47:22,709 --> 00:47:25,103 Peki neden öylesin? Hiçbir şey alamayacaksın onun dışında. 714 00:47:25,233 --> 00:47:27,757 HAYIR? 715 00:47:27,888 --> 00:47:31,065 Buraya ilk geldiğimde Her şeyin farklı olacağını düşündüm bu kasabada. 716 00:47:31,196 --> 00:47:33,589 Gerçekten yapacağımı düşündüm bir şansın var. 717 00:47:35,200 --> 00:47:38,290 İlk kez gittim sokakta yürürken, 718 00:47:38,420 --> 00:47:41,467 tanıştığım tüm kadınlar elbiselerini kenara çekti... 719 00:47:42,685 --> 00:47:44,818 yani yapmazlardı bana dokun, 720 00:47:44,949 --> 00:47:47,734 sırf şarkı söyleyip dans ettiğim için yaşamak için. 721 00:47:49,649 --> 00:47:52,260 umursamayacağım onların üzerine bir tane koyuyoruz. 722 00:47:53,566 --> 00:47:56,090 [Aşağıda Bağıran Adamlar] 723 00:48:02,444 --> 00:48:04,359 [Hepsi Bağırıyor] Bekle, Charley! 724 00:48:08,189 --> 00:48:10,626 Hey! Onu orada bırak! 725 00:48:10,757 --> 00:48:13,325 Hey! Bırak onu! Bırak onu! 726 00:48:13,455 --> 00:48:15,936 Neler oluyor burada? Ben gidiyorum. 727 00:48:16,067 --> 00:48:17,677 Charley![Erkekler bağırıyor] 728 00:48:17,807 --> 00:48:19,461 B-Kızını bulmuşlar! 729 00:48:19,592 --> 00:48:21,028 Onlar buldular senin kızın![ Bağırma durur] 730 00:48:22,421 --> 00:48:24,336 - Onu buldular mı? - Bu doğru! 731 00:48:24,466 --> 00:48:26,642 O indi Central City'de yanlışlıkla. 732 00:48:26,773 --> 00:48:28,906 Sahneye geliyor! Telgraf tam burada![ Herkes Tezahürat ] 733 00:48:30,342 --> 00:48:32,779 Vay be! 734 00:48:32,910 --> 00:48:35,390 Geliyor! Geliyor! 735 00:48:35,521 --> 00:48:38,654 Kızım geliyor! Vay! 736 00:48:38,785 --> 00:48:41,919 Peki sen. Mağazayı aç. Biraz kıyafete ihtiyacı olacak. 737 00:48:42,049 --> 00:48:44,356 Kim? Sadie! Sadie! Başka kim? 738 00:48:44,486 --> 00:48:47,576 Ve sen, arabayı al... benim arabam. 739 00:48:47,707 --> 00:48:50,318 Git onu Crossforks'tan al ve onu buraya getir, çanta ve bagaj. 740 00:48:50,449 --> 00:48:53,582 Ben yoldayım!Ve sen, Onu sakinleştir. 741 00:48:53,713 --> 00:48:56,759 Onu temizle ve onu buraya geri getir sahneye çıkmak için zamanında. 742 00:48:56,890 --> 00:48:59,153 ♪♪ [ Şarkı söylüyor, Belirsiz ] 743 00:49:01,242 --> 00:49:03,375 [ Bağırıyor, gevezelik ediyor ] 744 00:49:03,505 --> 00:49:05,681 seni yakalamalıyız Temizlendim, Charley. 745 00:49:08,423 --> 00:49:10,034 Onu benim yerime getirin! 746 00:49:12,601 --> 00:49:15,474 Charley! Beklemek! Nefes alamıyorum! 747 00:49:15,604 --> 00:49:17,693 Evet! [Gülüyor] 748 00:49:17,824 --> 00:49:20,783 Bekle. Charley. Charley, bekle! 749 00:49:20,914 --> 00:49:24,091 Orada. Bu daha iyi daha önce hiç baktın mı? 750 00:49:24,222 --> 00:49:26,485 Bay Staunch. Nasıl görünüyorum? Kendimi berbat hissediyorum. 751 00:49:26,615 --> 00:49:28,791 İyi görünüyorsun. İyi. 752 00:49:28,922 --> 00:49:30,706 Kendimi berbat hissediyorum. 753 00:49:30,837 --> 00:49:33,013 Burada bayılmasına izin vermeyin. Termitlerim var. 754 00:49:33,144 --> 00:49:35,015 Onu buraya oturtun. 755 00:49:35,146 --> 00:49:38,453 İşte bu, sadece heyecan Sanırım. 756 00:49:38,584 --> 00:49:40,847 Ve açıkça endişeleniyorum. yani ne yapıyorsun ona söyle? 757 00:49:40,978 --> 00:49:43,502 Peki sen sadece "merhaba" ile başla ve konuşmaya devam et. 758 00:49:43,632 --> 00:49:45,678 Onu çokça hayran bırakın. Düzenlemelerim var yapmak. 759 00:49:45,808 --> 00:49:47,897 Bay Hanson, nasılsınız? nişanlanmaya devam et, ya da teklif mi ediyorsun? 760 00:49:48,028 --> 00:49:49,812 hiç olmadım daha önce nişanlıydı. 761 00:49:49,943 --> 00:49:51,727 Benim yaptığım gibi yap. Nasıl yani? 762 00:49:51,858 --> 00:49:53,512 Sen onları destekliyorsun sağlam bir şeye karşı... 763 00:49:53,642 --> 00:49:55,949 ve sonra onları öpmeye başla bir ahırı kaplamaya yetecek kadar. 764 00:49:56,080 --> 00:49:58,996 Eğer seni yere sermezlerse o zamana kadar o zaman nişanlı olduğunu anlayacaksın. 765 00:49:59,126 --> 00:50:01,476 - Bu işe yarayacak mı? - Bilmiyorum. Her zaman yere yıkıldım. 766 00:50:02,956 --> 00:50:04,610 Dinlemek. Charley, dinle beni. 767 00:50:04,740 --> 00:50:06,742 Şimdi, onlara gizlice yaklaşmak için. 768 00:50:06,873 --> 00:50:08,614 Ellerinden tutarsın, öyle ya da böyle. 769 00:50:08,744 --> 00:50:10,659 Güllerden bahsediyorsun ve benzeri. Güller ve benzeri. 770 00:50:10,790 --> 00:50:12,531 Güller ve benzerleri, 771 00:50:12,661 --> 00:50:15,360 ve sonra, farkına bile varmadan, hasar verildi. 772 00:50:15,490 --> 00:50:17,449 Bir saniye sen onun ol ve sen ona gizlice yaklaşıyorsun. 773 00:50:17,579 --> 00:50:19,407 Devam edin, pratik yapın. 774 00:50:19,538 --> 00:50:21,148 Güller ve benzeri.Yapmanın yolu. Pratik. 775 00:50:27,937 --> 00:50:29,461 Ne yapıyorsunuz bayım? 776 00:50:30,984 --> 00:50:33,117 Parmağımı öğretiyorum okumak. 777 00:50:36,381 --> 00:50:38,035 [İç çekiyor] Bu... 778 00:50:38,165 --> 00:50:39,949 Bu biraz el orada sana saldırdın. 779 00:50:40,080 --> 00:50:42,343 Evet efendim, bu en iyi el hakkında O eli daha önce görmüştüm. 780 00:50:43,692 --> 00:50:46,086 [ Kıkırdamalar ] Tutma onu. 781 00:50:46,217 --> 00:50:48,045 Gizlice yaklaş. 782 00:50:48,175 --> 00:50:50,482 Bunu söylediğine bahse girerim herkese gizlice yaklaşırsın. 783 00:50:50,612 --> 00:50:52,005 Hayır, istemiyorum. Sadece sen. Sen tek kişisin. 784 00:50:53,876 --> 00:50:56,270 Her neyse, söylediğim gibi bu... 785 00:50:56,401 --> 00:51:00,144 Bu el gül gibidir. Evet. Tıpkı... bir gül gibi. Güzel ve yumuşak... 786 00:51:00,274 --> 00:51:02,842 Yakalamak yok. Gizlice yaklaştın, öyle mi? 787 00:51:02,972 --> 00:51:04,974 Neden istiyorsun kapmak, kapmak, kapmak her zaman mı? 788 00:51:05,105 --> 00:51:07,107 Ben buna nasıl gizlice gireceğim eğer saklamaya devam edersen-- 789 00:51:07,238 --> 00:51:08,891 Onu dışarıda bırak onu nereden yakalayabilirim. 790 00:51:09,022 --> 00:51:11,198 Eğer onu ortada bırakırsam, o zaman onu yakalayacaksın. 791 00:51:11,329 --> 00:51:13,374 Tutmaya başlıyorsun, her şeye kapılmak eğer onu ortada bırakırsam. 792 00:51:13,505 --> 00:51:15,376 Beni yakalarsın ölümüne korktum kapma ile. 793 00:51:15,507 --> 00:51:17,378 demek istemedim şimdi seni korkutmak için. Üzgünüm. 794 00:51:17,509 --> 00:51:19,032 [ Tom ] Devam et. 795 00:51:19,163 --> 00:51:21,991 Dediğim gibi bana ulaşıyordun... 796 00:51:22,122 --> 00:51:24,081 ve beni gerçekten yumuşatıyorsun o gül konuşmasıyla. 797 00:51:24,211 --> 00:51:25,865 beğendim gül konuşması. Evet, bunu söyleyebilirim. 798 00:51:25,995 --> 00:51:28,215 Neyse, neyse dediğim gibi 799 00:51:28,346 --> 00:51:30,609 sen... bir elin var tıpkı bir gül gibi. 800 00:51:30,739 --> 00:51:32,698 Güzel ve yumuşaktır, tıpkı bir gül gibi... ve anladım. 801 00:51:32,828 --> 00:51:34,526 Ah! 802 00:51:34,656 --> 00:51:36,919 [ Gülüyor ][ Boğazını Temizliyor ] 803 00:51:37,050 --> 00:51:38,269 [Boğazını temizler] 804 00:51:39,879 --> 00:51:41,924 Şerifi arıyorum. 805 00:51:42,055 --> 00:51:44,405 Ah, o burada değil. 806 00:51:46,233 --> 00:51:47,495 Bu iyi. 807 00:52:05,383 --> 00:52:07,167 [At Yaygaraları] 808 00:52:07,298 --> 00:52:08,995 [Eddie] Hey! 809 00:52:09,126 --> 00:52:11,040 Hey, geliyor! 810 00:52:11,171 --> 00:52:13,695 O yolda! Geliyor! 811 00:52:13,826 --> 00:52:16,263 Geliyor! Hey! 812 00:52:16,394 --> 00:52:18,004 Geliyor! 813 00:52:18,135 --> 00:52:19,701 [Zil çınlıyor] Evet efendim! 814 00:52:21,268 --> 00:52:23,009 [Oğlan] Şapkamı geri ver! 815 00:52:23,140 --> 00:52:26,186 Şapkamı geri ver. 816 00:52:26,317 --> 00:52:27,579 Hey! 817 00:52:29,929 --> 00:52:32,627 Bu... Bu doğru mu? O burada mı? Charley'nin kızı mı? 818 00:52:32,758 --> 00:52:34,368 Kilisede birisi onu bulduklarını söyledi... Charley'nin kızı. 819 00:52:34,499 --> 00:52:36,805 Peki, o içeride olacak bir dakika sonra sahnede. 820 00:52:36,936 --> 00:52:38,285 Şimdi bak, tam olarak değil ne düşündüğünü. 821 00:52:40,766 --> 00:52:43,029 Bay Staunch, ne düşünüyorsun Yapmalı mıyım? 822 00:52:43,160 --> 00:52:45,162 Onunla hemen evlen ya da bir büyü bekle ya da ne? 823 00:52:45,292 --> 00:52:48,469 Beklesen iyi olur birkaç günlüğüne. Ah, neden bekleyesiniz ki? 824 00:52:48,600 --> 00:52:50,602 Hemen yap ve bu işi bitirelim, Charley. 825 00:52:50,732 --> 00:52:52,560 [sadık] Şerm, seninle konuşabilir miyim? sadece bir dakikalığına mı? 826 00:52:52,691 --> 00:52:54,562 Daha sonra. istemiyorum bunu kaçırmak. 827 00:52:54,693 --> 00:52:57,086 Bu büyük, büyük bir gün, Charley'nin kızı şehre geliyor. 828 00:52:57,217 --> 00:52:58,871 Hadi onu yakalayalım otele doğru. 829 00:52:59,001 --> 00:53:02,527 Düşündüğünden daha büyük. Uzun süre hatırlayacağınız bir gün olun. 830 00:53:02,657 --> 00:53:05,182 Posta arabası geliyor! Charley, geliyor. 831 00:53:11,579 --> 00:53:13,059 [ Bağırışlar ] 832 00:53:14,930 --> 00:53:16,280 Hah! 833 00:53:18,630 --> 00:53:19,935 Giddap. 834 00:53:21,589 --> 00:53:23,287 Hah! 835 00:53:24,984 --> 00:53:26,638 Hadi ama. Charley. 836 00:53:30,119 --> 00:53:31,425 [ Kıkırdamalar ] İşte. 837 00:53:34,254 --> 00:53:37,039 Ah! 838 00:53:40,565 --> 00:53:43,742 Peki, hoş geldiniz Calico şehrine hanımefendi. 839 00:53:43,872 --> 00:53:45,222 Teşekkür ederim. herkes. 840 00:53:47,180 --> 00:53:49,008 Teşekkür ederim Bay... 841 00:53:49,138 --> 00:53:51,271 Ah, Staunch. Jonathan Staunch. 842 00:53:51,402 --> 00:53:53,752 Ben bir nevi belediye başkanıyım ve şerif diyebilirsiniz. 843 00:53:53,882 --> 00:53:56,015 Buluşacaksın Buradaki tüm bu güzel insanlar, 844 00:53:56,145 --> 00:53:58,844 ama şu anda yapacaksın tanışmak Charley Bicker buradayken, 845 00:53:58,974 --> 00:54:01,368 muhtemelen kimsin ismen biliyorum zaten. 846 00:54:01,499 --> 00:54:03,240 Sevgili Charles... 847 00:54:04,371 --> 00:54:06,155 Sevgili... 848 00:54:06,286 --> 00:54:07,635 Sevgili. 849 00:54:09,376 --> 00:54:10,682 Charles. 850 00:54:13,162 --> 00:54:15,948 Haydi, bir şeyler söyle. Onunla konuş. 851 00:54:18,559 --> 00:54:20,169 Beni tanımıyor musun? 852 00:54:20,300 --> 00:54:21,867 Ben farklı mıyım beklediğinden mi? 853 00:54:21,997 --> 00:54:24,130 Hayır, hanımefendi. 854 00:54:24,261 --> 00:54:26,175 Sen osun, tamam. tıpkı benziyorsun senin resmin. 855 00:54:28,439 --> 00:54:31,398 Ah, ben... umarım Bundan daha iyi görünüyorum. 856 00:54:31,529 --> 00:54:33,226 Ah, ah... 857 00:54:33,357 --> 00:54:36,664 Aslında Biliyorum biliyorum. 858 00:54:36,795 --> 00:54:38,100 Beni gördüğüne sevindin mi? 859 00:54:39,841 --> 00:54:41,582 Ah... 860 00:54:41,713 --> 00:54:43,932 [Kıkırdama] 861 00:54:45,804 --> 00:54:47,849 [ Kıkırdama devam ediyor ] 862 00:54:50,330 --> 00:54:53,768 Sanırım bu şu anlama geliyor benden hoşlanıyorsun 863 00:54:53,899 --> 00:54:55,640 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 864 00:54:55,770 --> 00:54:57,859 Şimdi-- Tamam, geri çekilin. Herkes geri çekilsin. 865 00:54:57,990 --> 00:55:00,079 Onlara yer açın tanışmak için. 866 00:55:00,209 --> 00:55:03,735 İşte bu. Geri çekilin. Geri çekilin. Hadi. Herkes geri dönsün. 867 00:55:03,865 --> 00:55:06,999 Onu gördün mü? Kim olduğunu bilmiyorsan, onun kim olduğunu bilemezsin. 868 00:55:07,129 --> 00:55:11,090 [ Kıkırdar ] Ne demek istiyorsun sen? o gizemli sözle mi? 869 00:55:11,220 --> 00:55:13,919 [Fısıldayarak] 870 00:55:14,049 --> 00:55:16,965 İlk önce seni bulmalıyız kalacak bir yer. 871 00:55:17,096 --> 00:55:18,750 [ Kıkırdar ] Hey, kalabilirsin benim evimde. 872 00:55:18,880 --> 00:55:20,491 Küçük, güzel bir yerim var. Sadece buna bayılırsın. 873 00:55:20,621 --> 00:55:21,927 Oraya gidebiliriz hemen şimdi. bir saniye. 874 00:55:22,057 --> 00:55:24,103 Birkaç formalite var. 875 00:55:24,233 --> 00:55:26,105 Kur yapmak gibi mi demek istiyorsun ve teklif etmek ve hepsi. 876 00:55:26,235 --> 00:55:29,151 bir nevi düşündüm bunların hepsini yapabiliriz bir kerede. 877 00:55:29,282 --> 00:55:33,852 izlenimini edindim, elbette mektuplarından biraz utangaç olduğunu söyledin. 878 00:55:33,982 --> 00:55:36,376 Hayır, en iyi fikir senin için birbirinizi ziyaret edin. 879 00:55:36,507 --> 00:55:38,552 Bilirsin, konuş ve tanımak birbirimiz. 880 00:55:38,683 --> 00:55:40,249 Ah. 881 00:55:40,380 --> 00:55:42,730 Benim yöntemime göre biz... 882 00:55:42,861 --> 00:55:44,602 tanışırdık birbirimiz, tamam. 883 00:55:44,732 --> 00:55:46,125 Belki de kalmalısın otelde. 884 00:55:46,255 --> 00:55:47,953 Saçmalık Jonathan. 885 00:55:48,083 --> 00:55:49,868 türünü biliyorsun flotsam ve jetsam'dan... 886 00:55:49,998 --> 00:55:51,609 etrafta asılı duran otel, 887 00:55:51,739 --> 00:55:53,001 bağırıyorum ve bağırıyorum koridorlarda yukarı ve aşağı. 888 00:55:53,132 --> 00:55:54,873 Sen de onlardan birisin. 889 00:55:55,003 --> 00:55:57,354 Hayır, o bizimle kalacak. ve ona sahip olduğum için mutluyum. 890 00:55:57,484 --> 00:55:59,443 [sadık] Bu Bayan Bester. 891 00:55:59,573 --> 00:56:02,010 Ah, çok minnettarım nezaketiniz için. 892 00:56:02,141 --> 00:56:03,795 Hiç de bile. 893 00:56:03,925 --> 00:56:06,145 Sherman, bu hoş genç kadın bizimle kalacak. 894 00:56:06,275 --> 00:56:07,973 Harika Scott. 895 00:56:08,103 --> 00:56:09,714 Yani gün. Harika bir gün. 896 00:56:09,844 --> 00:56:11,193 Bu bir şey değil mi? 897 00:56:12,325 --> 00:56:14,196 Jonathan. 898 00:56:14,327 --> 00:56:16,721 Evet. Evet. Ne oldu Sherman? 899 00:56:16,851 --> 00:56:19,332 Nedir? [kekelemeler] Söyle bana. 900 00:56:19,463 --> 00:56:21,595 Jonathan... 901 00:56:21,726 --> 00:56:26,426 Jonathan, Sanırım Bayan... Ellen... 902 00:56:26,557 --> 00:56:30,212 bizi sıkıcı bulabilir ve yollarımıza koy. 903 00:56:30,343 --> 00:56:34,086 Bence tercih edebilir daha canlı bir şirket. 904 00:56:34,216 --> 00:56:37,872 Ah, bir yolum var şeyleri canlandırmaktan Nereye gidersem gideyim Bay Bester. 905 00:56:38,003 --> 00:56:39,700 [ Gülüyor ] 906 00:56:39,831 --> 00:56:41,876 [ Kıkırdamalar ] 907 00:56:42,007 --> 00:56:45,750 Sıkılmayacaksınız yanımdayken, Söz veriyorum. 908 00:56:49,406 --> 00:56:52,844 Artık bu iş halledildiğine göre... ve buna çok minnettarım... 909 00:56:52,974 --> 00:56:54,846 Yani eğer yapabilirsem ziyarete gel... 910 00:56:54,976 --> 00:56:56,804 ve tam gaz kur yapıyorum yapmayı planladığım gibi. 911 00:56:56,935 --> 00:56:59,416 Eşyalarını alacağım ve yolumuza devam edebiliriz. 912 00:57:00,765 --> 00:57:03,898 [En iyi] Charley. 913 00:57:04,029 --> 00:57:06,640 Eğer seni memnun ediyorsa, sosyalleşeceğiz senin şerefine... 914 00:57:06,771 --> 00:57:08,207 böylece bayanlarla tanışabilirsin kasabanın. 915 00:57:08,337 --> 00:57:11,602 Ah. 916 00:57:11,732 --> 00:57:13,995 sabırsızlıkla bekliyorum buna... 917 00:57:14,126 --> 00:57:16,694 toplantı tüm güzel hanımlar. 918 00:57:16,824 --> 00:57:19,305 Eğleneceğim her dakikası. 919 00:57:19,436 --> 00:57:21,742 Her dakikası. 920 00:57:21,873 --> 00:57:22,917 Burada bir anketimiz var. Sanırım sen... 921 00:57:31,056 --> 00:57:34,233 Benim vagonlarımda çalışacaksın eline geçen ilk fırsat, değil mi Charley? 922 00:57:34,363 --> 00:57:36,670 Ben bir nevi bu fikre tutunuyorum ortada diğer her şeyden. 923 00:57:36,801 --> 00:57:38,629 Endişelenme, Bay Bester. 924 00:57:38,759 --> 00:57:40,587 Çok şeyi var endişelenmek. 925 00:57:40,718 --> 00:57:43,808 Kızım buraya geldiğinden beri, 926 00:57:43,938 --> 00:57:46,288 sana söz veriyorum, vagonun tamir edilecek yarın öğleden sonraya kadar. 927 00:57:46,419 --> 00:57:48,073 Daha önce değilse. 928 00:57:53,382 --> 00:57:55,428 Çok sıcak bir gün. Çok sıcak. 929 00:57:55,559 --> 00:57:57,778 Biz bekarlar için değil. 930 00:57:57,909 --> 00:58:00,607 Ve karın ona veriyor sosyal biri. 931 00:58:00,738 --> 00:58:03,697 Şehirdeki her güzel bayan orada olacak. 932 00:58:03,828 --> 00:58:06,091 [ Kıkırdamalar ] Eğlenecek her dakikası. 933 00:58:07,875 --> 00:58:09,877 ♪♪ [ Batı ] 934 00:58:15,317 --> 00:58:16,884 Ah, Sadık! 935 00:58:29,114 --> 00:58:31,290 Biraz cılız görünüyorsun, Şerm. 936 00:58:31,420 --> 00:58:33,901 yaşamayacağım bunun aracılığıyla ve Bunu istediğimden emin değilim. 937 00:58:34,032 --> 00:58:36,251 Bayan Bester'ın ne olduğunu biliyorsun. ona öğle yemeğinde söyledin mi? 938 00:58:36,382 --> 00:58:39,428 Onu hatırlattığını söyledi birinin. 939 00:58:39,559 --> 00:58:41,953 Herkes insanlara hatırlatıyor birinin. 940 00:58:42,083 --> 00:58:45,043 Evet ama herkes o birisi değil mi bu birisi. 941 00:58:48,612 --> 00:58:50,178 Neye gülüyorsun, Jonathan Staunch'mu? 942 00:58:50,309 --> 00:58:51,963 gülüyordun bütün öğleden sonra. 943 00:58:52,093 --> 00:58:54,269 Peki, hissediyorum biraz iyi Emma, 944 00:58:54,400 --> 00:58:57,011 yol sevindirdi siz hanımlar telaşlanıyorsunuz Charley'nin kızı yüzünden. 945 00:58:57,142 --> 00:59:00,580 Ah, bu bir zevk onun burada olması. Değil mi Sherman? 946 00:59:00,711 --> 00:59:03,148 Ah, bu bir deneyim, Sana söylüyorum. 947 00:59:04,889 --> 00:59:07,587 Siz çocuklar iyi vakit geçiriyor musun? 948 00:59:07,718 --> 00:59:09,981 Charles istiyor bana ahırı göstermek için. 949 00:59:10,111 --> 00:59:12,157 Gerçekten güzel bir ahır. Bence yapardı görmenin tadını çıkarın. 950 00:59:12,287 --> 00:59:14,725 Millet hepsi nasılsa şimdi ayrılıyorum. 951 00:59:14,855 --> 00:59:16,509 Aşık insanlar yalnız olmalı. 952 00:59:16,640 --> 00:59:17,902 Sen koş. 953 00:59:29,827 --> 00:59:32,351 Biraz tatlı onları izlemek için değil mi? 954 00:59:32,481 --> 00:59:35,093 Evet. Elbette öyle. 955 00:59:35,223 --> 00:59:37,182 O kızla ilgili bir şeyler yine de, 956 00:59:37,312 --> 00:59:38,705 bana birini hatırlatıyor. 957 00:59:38,836 --> 00:59:40,881 [Öksürük] 958 00:59:41,012 --> 00:59:42,666 [Boğuluyor] Su. 959 00:59:42,796 --> 00:59:45,451 Yumruğundan biraz al. Çoğunlukla sudur. 960 00:59:50,891 --> 00:59:52,676 Biraz erken şu anki yılda, 961 00:59:52,806 --> 00:59:54,634 ama daha sonra bunun gibi ahırlar... 962 00:59:54,765 --> 00:59:58,595 sadece doldurulacak kırlangıçlarla. 963 00:59:58,725 --> 01:00:03,077 Uçuyorlar ve etrafta uçuyorlar onların arasından kirişler inanamıyormuşsun gibi, 964 01:00:03,208 --> 01:00:05,950 bir şekilde neredeyse başınızı döndürecek. 965 01:00:07,473 --> 01:00:09,649 bilmiyorum bunu nasıl yapıyorlar. 966 01:00:09,780 --> 01:00:13,261 Demek istediğim, aralarında uçmak onların hepsi böyle kirişler hiçbir şeye çarpmadan. 967 01:00:13,392 --> 01:00:14,698 [İç çekiyor] 968 01:00:19,137 --> 01:00:20,747 Gül gibi bir elin var. 969 01:00:22,488 --> 01:00:24,011 Hayır değil. 970 01:00:24,142 --> 01:00:26,231 Bu sadece bir el. Görmek? 971 01:00:27,841 --> 01:00:30,148 Evet. 972 01:00:30,278 --> 01:00:33,238 Bu... en yumuşak şeyle ilgili Hiç dokundum... 973 01:00:33,368 --> 01:00:35,762 belki bir tavşan hariç. 974 01:00:35,893 --> 01:00:39,940 Ben, eski ellerim daha çok et kancalarına benziyorlar, Sanırım. 975 01:00:40,071 --> 01:00:41,899 Sanırım bu örsden geliyor. 976 01:00:42,029 --> 01:00:43,335 Demirci misin? 977 01:00:45,293 --> 01:00:46,991 Evet. Bu konuda sana yazdım. 978 01:00:48,645 --> 01:00:51,648 Elbette. Hım... 979 01:00:51,778 --> 01:00:53,258 Demek istediğim, her zaman öyle miydin? demirci miydin? 980 01:00:55,564 --> 01:00:58,698 Evet ve oldukça iyi bir şey, Sanırım. 981 01:00:58,829 --> 01:01:03,094 Ama biliyorum bu en iyi şey değil dünyada bir insan olabilir. 982 01:01:03,224 --> 01:01:05,183 Bunu söylemene gerek yok. 983 01:01:06,924 --> 01:01:08,926 Evet, o zamandan beri evleniyoruz falan 984 01:01:09,056 --> 01:01:11,232 Bence yapmalıyız gerçeklerle yüzleşmek, 985 01:01:11,363 --> 01:01:13,713 ve gerçek mesele şu ki... 986 01:01:13,844 --> 01:01:15,933 Neyse işin gerçeği şu ki Hanımefendi, pek değilim. 987 01:01:16,063 --> 01:01:18,805 Ama ben her şeyim Birlikte kazıyabilirim. 988 01:01:18,936 --> 01:01:21,025 Bu fazlasıyla yeterli herkes için Charles. 989 01:01:22,853 --> 01:01:25,725 "Charles." Hey... [ Kıkırdamalar ] 990 01:01:25,856 --> 01:01:28,423 Hiç kimse beni aramadı Charley'den başka bir şey değil buralarda... 991 01:01:28,554 --> 01:01:30,164 sen gelene kadar. 992 01:01:30,295 --> 01:01:32,297 Kesinlikle hoşuma gidiyor Charles'ı nasıl söylediğin. 993 01:01:32,427 --> 01:01:36,823 Kulağa çok onurlu geliyor ve zarif ve zarif. 994 01:01:38,390 --> 01:01:40,871 Tıpkı az önce banyo yaptığım gibi. Bilirsin? 995 01:01:44,178 --> 01:01:45,702 Çok yalnızsın değil mi? 996 01:01:48,879 --> 01:01:50,619 Artık değilim, değilim. 997 01:01:55,363 --> 01:01:56,974 Dinle... [Boğazını temizler] 998 01:01:57,104 --> 01:01:59,846 Bence daha iyiyiz eve geri döneceğiz. 999 01:01:59,977 --> 01:02:02,283 Kesinlikle bir özlemim var sizi öpmek istiyorum hanımefendi. 1000 01:02:02,414 --> 01:02:04,808 Bunu engelleyemiyorum içimde büyüyor ama... 1001 01:02:04,938 --> 01:02:06,331 sadece sahip olacak bir büyü beklemek. 1002 01:02:17,168 --> 01:02:18,909 Önce sen git. 1003 01:02:19,039 --> 01:02:20,867 Kibar sayılmaz bir erkeğin ilk önce gitmesi için. 1004 01:02:22,608 --> 01:02:24,653 Neden olmasın? Şey, ben... 1005 01:02:24,784 --> 01:02:26,917 [İç çekiyor] Şey... 1006 01:02:27,047 --> 01:02:28,701 sana açıklayacağım biz evlendikten sonra. 1007 01:02:33,053 --> 01:02:34,489 Düşebilirim. 1008 01:02:36,361 --> 01:02:37,754 İlk sen git. Tamam. 1009 01:03:08,741 --> 01:03:09,829 [ Kıkırdamalar ] 1010 01:03:12,353 --> 01:03:15,052 Şimdi, yarın... yani eğer istersen... 1011 01:03:15,182 --> 01:03:16,967 Yarın düşündüm Seni dışarı çıkarırdım... 1012 01:03:17,097 --> 01:03:18,838 ve sana evimizi göstereceğim senin için ayarladığım şey. 1013 01:03:18,969 --> 01:03:22,320 Bizim evimiz. Kulağa hoş geliyor. 1014 01:03:22,450 --> 01:03:23,974 Bu çok... 1015 01:03:25,149 --> 01:03:26,672 güzel. 1016 01:03:26,803 --> 01:03:28,413 Göreceksin. Yarın. 1017 01:03:28,543 --> 01:03:29,849 Hadi. 1018 01:03:39,119 --> 01:03:40,642 [En iyi] Her zamanki gibi canım sosyal işlevleriniz... 1019 01:03:40,773 --> 01:03:42,470 arzulanan çok şey bırakın. 1020 01:03:42,601 --> 01:03:44,255 Herkes fena halde sıkılmıştı. 1021 01:03:44,385 --> 01:03:46,300 Daha da sıkılıyordum. 1022 01:03:46,431 --> 01:03:48,259 [ Sadie ağlıyor ] 1023 01:03:50,217 --> 01:03:51,566 Emma mı? 1024 01:03:56,267 --> 01:03:57,921 Ah, affedersiniz. 1025 01:03:58,051 --> 01:04:00,010 düşündüm Ağladığını duydum. 1026 01:04:00,140 --> 01:04:01,707 Gerçekten mi? 1027 01:04:03,230 --> 01:04:04,797 Ben... 1028 01:04:04,928 --> 01:04:06,233 Acaba kim... 1029 01:04:12,631 --> 01:04:14,807 Bendim. 1030 01:04:14,938 --> 01:04:17,375 Ağlıyordum. 1031 01:04:17,505 --> 01:04:20,552 Beni görmeliydin Bay B ile evlenmeden önce. 1032 01:04:20,682 --> 01:04:22,119 Ve bir nedenim vardı. 1033 01:04:23,511 --> 01:04:24,948 Konuşmak istiyorsun bu konuda? 1034 01:04:27,037 --> 01:04:28,386 Yoksa öyle mi beni ilgilendirmez mi? 1035 01:04:30,779 --> 01:04:32,346 Bana karşı çok iyi davrandın. 1036 01:04:32,477 --> 01:04:33,782 Herkesin var. 1037 01:04:36,437 --> 01:04:39,005 Ah, benim için daha kolay olurdu eğer olmasaydın. 1038 01:04:39,136 --> 01:04:41,268 Ben buna daha çok alıştım. 1039 01:04:41,399 --> 01:04:42,922 Buna devam edebilirdim. 1040 01:04:44,489 --> 01:04:45,794 Ama olduğu gibi 1041 01:04:47,187 --> 01:04:48,710 Sana gerçeği söylemeliyim. 1042 01:04:48,841 --> 01:04:50,147 Hayır, yapmıyorsun. 1043 01:04:51,931 --> 01:04:53,846 Gerçi merak ediyordum ne zaman yapardın. 1044 01:04:53,977 --> 01:04:56,153 Ve yapacağını biliyordum. 1045 01:04:56,283 --> 01:04:58,633 Bayanlara söylemiştim sen de yapardın. 1046 01:05:00,461 --> 01:05:02,202 Beni biliyor musun? Hepiniz mi? 1047 01:05:04,726 --> 01:05:06,467 Aslında kim olduğumu biliyor musun? 1048 01:05:06,598 --> 01:05:08,295 İlk andan itibaren. 1049 01:05:08,426 --> 01:05:10,515 Ama tek kelime etmedin. 1050 01:05:10,645 --> 01:05:12,734 Neden yapmalıyız? 1051 01:05:12,865 --> 01:05:15,128 Sen bekar bir kadınsın bu bir şeydir, 1052 01:05:15,259 --> 01:05:18,871 ama sen hoşsun ve evlendin yine başka bir şey, ve bunun için yaşasın. 1053 01:05:21,004 --> 01:05:22,135 O zaman sakıncası yok mu? 1054 01:05:24,442 --> 01:05:27,097 "Evlenmek daha iyi yanmaktansa." 1055 01:05:27,227 --> 01:05:29,926 Ve sen değilsin artık etrafta... 1056 01:05:30,056 --> 01:05:32,406 kocalarımız için bakmaya gitmek cumartesi geceleri, 1057 01:05:32,537 --> 01:05:34,452 bizi oldukça memnun ediyor. 1058 01:05:36,280 --> 01:05:39,979 Bize her zaman hissettirdin Pazar günleri biraz pasaklı. 1059 01:05:40,110 --> 01:05:42,982 Bu şekilde hemen endişelenebilirsin geri kalanımızla birlikte. 1060 01:05:44,244 --> 01:05:45,245 Yani, Eğer Charley'i seviyorsan, 1061 01:05:46,638 --> 01:05:48,161 ve sanırım öyle yapıyorsun. 1062 01:05:51,686 --> 01:05:52,949 Bu yüzden ağlıyordum. 1063 01:05:55,473 --> 01:05:58,084 Ben de bu kadarını düşündüm. 1064 01:05:58,215 --> 01:05:59,607 saymadım bunun üzerine... 1065 01:06:00,782 --> 01:06:03,394 onu çok beğeniyorum. 1066 01:06:03,524 --> 01:06:04,786 Beni şaşırtıyor. 1067 01:06:06,266 --> 01:06:09,443 Charley Bicker şaşırtıcı bir adamdır. 1068 01:06:09,574 --> 01:06:10,792 Ona söyleyecek misin? 1069 01:06:12,794 --> 01:06:15,101 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama öyleyim. 1070 01:06:16,755 --> 01:06:18,278 Bunu yapmak zorunda değilsin Charley'e söyle, biliyorsun. 1071 01:06:18,409 --> 01:06:20,019 Evet ediyorum. 1072 01:06:21,455 --> 01:06:22,979 Onu bu kadar çok seven, öyle mi? 1073 01:06:28,114 --> 01:06:31,552 Bu durumda, umarım fikrini değiştirirsin ona söylemekle ilgili. 1074 01:06:57,926 --> 01:06:59,232 Paslı. 1075 01:07:10,026 --> 01:07:11,636 Atım sağlam olsun, yapacak mısın? 1076 01:07:11,766 --> 01:07:14,595 Evet. İhtiyacı var gibi görünüyor bir de masaj. 1077 01:07:14,726 --> 01:07:16,510 [Roger] Ne kadar ücret alıyorsun bunun için mi? 1078 01:07:16,641 --> 01:07:19,165 Her zamanki gibi. Hiçbir şey. 1079 01:07:19,296 --> 01:07:21,037 Sadece sevmiyorum tozlu bir at görmek. 1080 01:07:22,777 --> 01:07:25,476 Ne de kullanan bir sürücü onlar İspanyol mahmuzları. 1081 01:07:29,784 --> 01:07:31,438 Sen kendi yolunda sürüyorsun ve ben de benimkine bineceğim. 1082 01:07:41,013 --> 01:07:42,232 Bana mı bakıyorsun? 1083 01:07:43,624 --> 01:07:45,365 Sanırım öyleyim. 1084 01:07:45,496 --> 01:07:47,237 yapacağını duyduk şehir dışında olmak bir süreliğine. 1085 01:07:49,500 --> 01:07:50,849 Geri döndüm. 1086 01:07:50,979 --> 01:07:52,677 Bunu görebiliyorum. 1087 01:07:54,592 --> 01:07:56,637 Kör olduğumu düşünüyorsun ya da başka bir şey? 1088 01:07:59,075 --> 01:08:00,815 Hey! Nereye gidiyorsun? 1089 01:08:00,946 --> 01:08:02,382 O vagon neredeyse hazır Bay Bester için. 1090 01:08:02,513 --> 01:08:04,297 Onu teslim edeceksin. değil mi? Ona söyleyeceğim. 1091 01:08:18,224 --> 01:08:19,530 [Silahlar Kuruyor] 1092 01:08:28,365 --> 01:08:30,280 Tamam, bu senin oyunun. Peki nedir bu? 1093 01:08:30,410 --> 01:08:32,456 Şu şekilde ifade edeyim. 1094 01:08:32,586 --> 01:08:35,067 Bu kasabayı düşünüyoruz daha iyi olurdu sen olmadan. 1095 01:08:35,198 --> 01:08:36,808 Beni dışarı mı atıyorsun? 1096 01:08:36,938 --> 01:08:38,331 Öyle görünüyor değil mi? 1097 01:08:40,464 --> 01:08:42,944 [ Kıkırdamalar ] Bu değersiz kasaba benim için hiçbir şey değil 1098 01:08:43,075 --> 01:08:45,382 O zaman umursamayacaksın ayrılıyorum. 1099 01:08:45,512 --> 01:08:47,645 Bağlı olmak. 1100 01:08:47,775 --> 01:08:51,736 Sadie'yi görmeye geldim. onu göreceğim ve sonra kontrol edin. 1101 01:08:51,866 --> 01:08:54,130 - Hayır, yapmayacaksın. - Burada bile değil. 1102 01:08:54,260 --> 01:08:55,566 Kimse ona söylesin Sadie hakkında henüz bilgi yok mu? 1103 01:08:56,741 --> 01:08:59,135 Söyle bana ne? 1104 01:08:59,265 --> 01:09:02,050 - Gitme zamanı geldi. işte bu. - [Erkekler mırıldanıyor] 1105 01:09:05,053 --> 01:09:06,881 [ Gevezelik ] 1106 01:09:17,196 --> 01:09:19,416 Biri bana söylese iyi olur neler oluyor? 1107 01:09:19,546 --> 01:09:20,765 Sanırım yapsak iyi olur. 1108 01:09:35,693 --> 01:09:37,912 [Gülüyor] 1109 01:09:38,043 --> 01:09:40,001 Demek istiyorsun bilmediğini mi? 1110 01:09:40,132 --> 01:09:41,568 Hiçbir şey değil. 1111 01:09:41,699 --> 01:09:43,309 [ Kıkırdamalar ] 1112 01:09:43,440 --> 01:09:45,920 Birisi ona söyleyecektir. 1113 01:09:46,051 --> 01:09:47,966 Belki ben atımı almaya gittiğimde. 1114 01:09:48,096 --> 01:09:50,055 Eğer senin yerinde olsaydım, Bunun hakkında iki kez düşünürdüm. 1115 01:09:50,186 --> 01:09:53,319 Üç kere, Roger. 1116 01:09:53,450 --> 01:09:54,842 [Silahlar Kuruyor] 1117 01:09:58,150 --> 01:10:00,065 Neden umursamalıyım? ne biliyor yoksa bilmiyor mu? 1118 01:10:01,197 --> 01:10:02,633 Bu akıllıca bir karardı. 1119 01:10:02,763 --> 01:10:04,504 İşte geliyor! İşte geliyor. 1120 01:10:09,770 --> 01:10:11,685 Merhaba arkadaşlar.[Birlikte] Merhaba Charley. 1121 01:10:11,816 --> 01:10:13,296 Ah. Bay Bester. 1122 01:10:13,426 --> 01:10:15,689 Bana söylediler Seni burada bulabilirim. 1123 01:10:15,820 --> 01:10:18,039 Vagonunuz bitti. Ön tarafta orada senin yerin. 1124 01:10:18,170 --> 01:10:19,998 - Teşekkürler Charley. Şimdi koşun. - Hadi gidelim Charley. 1125 01:10:20,128 --> 01:10:21,826 [Roger] Bir dakika bekle. 1126 01:10:21,956 --> 01:10:23,393 öyle olduğunu duydum Evleniyorum Charley. 1127 01:10:23,523 --> 01:10:25,395 [ Gülüyor ] 1128 01:10:25,525 --> 01:10:28,224 Evet. Cumartesi. Yani eğer yapabilirsem onu ikna et. 1129 01:10:28,354 --> 01:10:30,269 Haydi gidelim. Charley. 1130 01:10:30,400 --> 01:10:32,228 Neden bizde yok üstüne bir içki, ha? 1131 01:10:32,358 --> 01:10:34,708 Charley içmez. Bunu bilmelisin. 1132 01:10:34,839 --> 01:10:38,016 Neden Charley'e izin vermiyorsun? ne yapacağını söyle. 1133 01:10:38,146 --> 01:10:39,974 Ben... Sanırım yapacağım. 1134 01:10:40,105 --> 01:10:42,281 Meşrubat kulağa oldukça hoş geliyor, Aslına bakılırsa. 1135 01:10:42,412 --> 01:10:44,109 Bir sarsaparilla zaten sahip olduğum tek şey. 1136 01:10:45,806 --> 01:10:48,766 Sen biraz beceriksiz bir öküzsün değil mi Charley? 1137 01:10:48,896 --> 01:10:50,681 Evet, ben... 1138 01:10:50,811 --> 01:10:52,378 Sanırım bu benim hatamdı. Üzgünüm. 1139 01:10:52,509 --> 01:10:54,902 Sen de bir o kadar beceriksizsin onları yaptıkları gibi. 1140 01:10:55,033 --> 01:10:57,427 Sen gerçek bir salaksın. 1141 01:10:57,557 --> 01:11:00,081 - Bana bir konuda mı kızdın? - [ Kıkırdamalar ] 1142 01:11:00,212 --> 01:11:02,301 Sana hakaret etmek kesinlikle zor. değil mi Charley? 1143 01:11:06,392 --> 01:11:07,785 Oraya varıyorsun. 1144 01:11:07,915 --> 01:11:10,744 Büyük konuşuyorsun Charley. 1145 01:11:10,875 --> 01:11:12,790 öyle olmadığını farkettim silah taşıyor. 1146 01:11:14,313 --> 01:11:17,055 asla değilim birine gerek olmadığını gördüm. 1147 01:11:17,185 --> 01:11:18,404 Artık var. 1148 01:11:22,408 --> 01:11:24,758 Silaha ihtiyacın var Gerçekten kötü, Charley. 1149 01:11:24,889 --> 01:11:26,325 İnan bana. 1150 01:11:30,416 --> 01:11:32,940 [İç çekiyor] 1151 01:11:33,071 --> 01:11:34,594 Bilmiyorum bile bununla nasıl başa çıkılacağı. 1152 01:11:34,725 --> 01:11:36,161 bilemezdim bununla ne yapmalı? 1153 01:11:36,292 --> 01:11:38,859 Sadece onu al, hepsi bu. 1154 01:11:38,990 --> 01:11:40,861 Sana bunu vereceğim. 1155 01:11:40,992 --> 01:11:43,908 Sadece onu al, onu bana doğrult... 1156 01:11:44,038 --> 01:11:45,518 ve sonra gideceğiz oradan. 1157 01:11:50,044 --> 01:11:51,350 [Silahlar Kuruyor] 1158 01:12:00,272 --> 01:12:01,926 Şimdi ne yapacağım? 1159 01:12:02,056 --> 01:12:03,144 Tetiği çek! Tetiği çek! 1160 01:12:03,275 --> 01:12:05,582 Hayır, bekle Charley. Beklemek. 1161 01:12:05,712 --> 01:12:06,931 Yapma. 1162 01:12:08,324 --> 01:12:10,064 ne yapıyorsun şimdi yapmamı ister misin? 1163 01:12:11,327 --> 01:12:12,589 Silahımı bana geri ver. 1164 01:12:26,298 --> 01:12:28,431 [nefes verir] 1165 01:12:28,561 --> 01:12:31,477 sen bittin şimdi bana kızgın mısın? 1166 01:12:31,608 --> 01:12:34,959 Sana söylüyorum Charley. Sadece bir parça almam lazım öyle ya da böyle. 1167 01:12:35,089 --> 01:12:37,831 Peki ya sen ve ben güzel, dostça bir kavga mı ediyorsunuz? 1168 01:12:37,962 --> 01:12:39,703 Bu nasıl olurdu? 1169 01:12:39,833 --> 01:12:41,835 hakkında pek bir şey bilmiyorum yumruk dövüşü de. 1170 01:12:41,966 --> 01:12:43,663 Her zaman korktum birine zarar vermekten. 1171 01:12:43,794 --> 01:12:46,057 Sana söyleyeceğim. 1172 01:12:46,187 --> 01:12:48,581 Bay Hand, öyle değil çok eğlenceli olacak Çünkü ben güçlüyüm. 1173 01:12:48,712 --> 01:12:50,627 Sorun değil, Charley. 1174 01:12:50,757 --> 01:12:52,368 Eldivenlerimle oldukça hızlıyım. Bunda iyiyim. 1175 01:12:54,195 --> 01:12:56,589 Yeterince hızlıysan yolumdan çekilmek için, 1176 01:12:56,720 --> 01:12:58,374 göremiyorum bunda yanlış bir şey yok. 1177 01:12:58,504 --> 01:13:00,071 Yani eğer eminsen Seni çok fazla incitmeyeceğim. 1178 01:13:00,201 --> 01:13:02,726 Ben öyle düşünmüyorum Charley. 1179 01:13:02,856 --> 01:13:06,251 Aslına bakılırsa, Bunu bir nevi garanti edebilirim. 1180 01:13:06,382 --> 01:13:09,123 [ Kıkırdamalar ] Bu durumda sanırım sorun değil. 1181 01:13:09,254 --> 01:13:11,865 Burada değil. Burada kavga yok. 1182 01:13:11,996 --> 01:13:15,260 Evet, sen dışarı çık ve o seninle buluşacak orada. 1183 01:13:15,391 --> 01:13:17,131 [Adam] Devam et Charley. 1184 01:13:17,262 --> 01:13:18,698 [ Tom ] Charley, dışarı çık. Sana yardım edeceğim. 1185 01:13:20,439 --> 01:13:24,182 Bakmak. Silah yok. Kemerini bırak masanın üzerinde. 1186 01:13:24,312 --> 01:13:27,577 Roger'ın burada dövüştüğünü gördüm. Charley'i kesmekle yükümlü parçalara. 1187 01:13:27,707 --> 01:13:29,622 [ Kıkırdamalar ] Eminim yapacağım. 1188 01:13:29,753 --> 01:13:31,407 Charley çok güçlü. 1189 01:13:31,537 --> 01:13:33,452 Evet ama o bilmiyor bununla ilgili bir şey, 1190 01:13:33,583 --> 01:13:35,019 ve Roger'ınki en iyi davulculardan Hiç gördüm. 1191 01:13:35,149 --> 01:13:36,368 Ben öyleyim. 1192 01:13:36,499 --> 01:13:38,370 Endişelenmeyin çocuklar. 1193 01:13:38,501 --> 01:13:41,460 sadece yapacağım onu biraz işaretle düğün için. 1194 01:13:41,591 --> 01:13:43,506 Bunun için üzgünüm, Roger. 1195 01:13:46,378 --> 01:13:48,685 [inlemeler] 1196 01:13:48,815 --> 01:13:50,904 [ Gevezelik ediyor ] Adam Merhaba Lefty. Kavga! 1197 01:13:51,035 --> 01:13:52,950 Lefty, bu bir kavga. 1198 01:13:53,080 --> 01:13:54,778 Hey! Bu bir kavga, Lefty! 1199 01:13:54,908 --> 01:13:56,823 Tut şunu. 1200 01:13:56,954 --> 01:13:58,390 Çocuklar, çıkın buradan. Devam et. 1201 01:13:58,521 --> 01:13:59,739 Defol buradan. 1202 01:14:08,052 --> 01:14:09,836 [ Sesli Diyalog Yok ] 1203 01:14:14,058 --> 01:14:15,363 Ah, özür dilerim. 1204 01:14:25,896 --> 01:14:27,245 Geri çekilin. 1205 01:14:47,178 --> 01:14:50,355 Bilirsin, o... Çok sağlıklı olamaz. 1206 01:14:50,486 --> 01:14:54,098 Roger El, bu benim acı verici görevim Bu şehrin belediye başkanı olarak... 1207 01:14:54,228 --> 01:14:56,622 seni tutuklamak huzuru bozduğun için 1208 01:14:56,753 --> 01:15:00,191 trafiği kapatıyorum ve etrafta uzanmak Hiçbir şey yapmadan sokakta. 1209 01:15:00,321 --> 01:15:02,149 Pekala çocuklar, onu götürün. Onu götürün. 1210 01:15:18,252 --> 01:15:19,558 Hanımlar. 1211 01:15:21,995 --> 01:15:24,911 Charley Bicker, yapmalısın kendinden utanmak. 1212 01:15:25,042 --> 01:15:27,435 Ben Bayan Bester. ama bu benim yaptığım bir şey değildi Sana garanti vereceğim. 1213 01:15:27,566 --> 01:15:28,959 O Roger El sadece duymadım başka hiçbir şeyden. 1214 01:15:30,221 --> 01:15:32,179 Kavga neyle ilgiliydi? 1215 01:15:32,310 --> 01:15:33,485 O söylemedi. 1216 01:15:36,532 --> 01:15:38,664 [İç çekiyor] Eminim buraya geldiğin için üzgünüm yine de görecek zamanı geldi. 1217 01:15:38,795 --> 01:15:41,754 Tam da buraya geliyordum seni faytonla gezmeye götürmek için. 1218 01:15:41,885 --> 01:15:45,671 Benim... bir çeşit sorum vardı Sana sormak istedim. 1219 01:15:45,802 --> 01:15:47,847 [ Bayan Bester ] Sonunda Heyecanlandın, öyle mi? 1220 01:15:49,457 --> 01:15:51,503 Evet demeye hazırlanıyorsun değil mi? 1221 01:15:51,634 --> 01:15:53,766 Henüz bana sorulmadı. 1222 01:15:53,897 --> 01:15:56,160 Şaşırmış gibi davran ne zaman olur. 1223 01:15:56,290 --> 01:15:58,554 Sherman. 1224 01:15:58,684 --> 01:16:01,557 Gel ve gör Fowler's'ta başka bir şey Kalbimi koydum. 1225 01:16:01,687 --> 01:16:04,211 Sonrası benim zevkim. Daha sonra.Şimdi. 1226 01:16:15,483 --> 01:16:18,617 [ Gevezelik ] 1227 01:16:18,748 --> 01:16:20,358 İşte buradasın. Bir dakika bekle. Kendine geliyor, Başkan. 1228 01:16:20,488 --> 01:16:22,012 Oh, o gerçekten... 1229 01:16:22,142 --> 01:16:23,883 Vay canına. Bu acıtmış olmalı. 1230 01:16:24,014 --> 01:16:26,146 Neden, kafasını vurdun. Eminim bu akıllıcadır. [ Gülüyor ] 1231 01:16:26,277 --> 01:16:28,105 Böyle şeyler olur. her zaman. 1232 01:16:31,499 --> 01:16:33,893 Ben... 1233 01:16:34,024 --> 01:16:36,592 Onu Abilene'de yakaladım. Onu silebilirsin. 1234 01:16:36,722 --> 01:16:38,550 Benim adım Kittrick. Seni bekliyordum. 1235 01:16:38,681 --> 01:16:40,204 Blaze Kittrick, ödül avcısı mı? 1236 01:16:40,334 --> 01:16:42,859 Beni duydun, değil mi? Bunu kolaylaştırmalı. 1237 01:16:42,989 --> 01:16:47,254 Ben... bakıyorum buradaki adam için. 1238 01:16:47,385 --> 01:16:49,387 Ödül avcılarını sevmiyoruz buralarda bir yerde Kittrick. 1239 01:16:49,517 --> 01:16:52,129 Neyi sevdiğin umurumda değil ya da neyi sevmediğinizi. 1240 01:16:52,259 --> 01:16:54,261 ben olduğumda bir adamın izinde, Bulldog gibiyim. 1241 01:16:54,392 --> 01:16:56,307 Asla bırakmadım. 1242 01:16:56,437 --> 01:16:57,525 Asla unutma bir yüz de yok. 1243 01:17:01,617 --> 01:17:04,532 Bunlar olmaz sana Panama demek için, öyle mi? 1244 01:17:04,663 --> 01:17:08,711 Ben Jonathan Staunch'ım. ben şerifim bu kasabanın. 1245 01:17:08,841 --> 01:17:10,843 Evet. Elbette. Ve aynı zamanda belediye başkanıyım. 1246 01:17:10,974 --> 01:17:12,628 Öyle olsun sana bir ders. 1247 01:17:12,758 --> 01:17:15,152 sana söylemiştim Bir yüzü asla unutmam ve yapmıyorum. 1248 01:17:15,282 --> 01:17:17,676 Şimdi, eğer görürsen buradaki posterdeki adam, bana haber ver. 1249 01:17:29,601 --> 01:17:31,429 [Roger] Şerif! 1250 01:17:31,559 --> 01:17:33,431 Şerif Staunch! 1251 01:17:33,561 --> 01:17:36,216 Sen bir gidensin. Sen, Rusty ve Eddie! 1252 01:17:36,347 --> 01:17:39,045 Buradan çıktığımda, Bunu unutmayacağım. Seni yakalayacağım! 1253 01:17:39,176 --> 01:17:40,873 [ Yerde Bardak Tıngırdadı ] 1254 01:17:55,627 --> 01:17:57,803 İşte burada... 1255 01:17:57,934 --> 01:17:59,762 bizim evimiz. 1256 01:17:59,892 --> 01:18:01,589 Yani eğer her şey her şey yolunda gidiyor. 1257 01:18:05,463 --> 01:18:08,292 üzerinde çalışıyordum boş zamanlarımda. 1258 01:18:08,422 --> 01:18:11,077 Çok fazla olmadığını biliyorum. Elbette hiçbir şeye benzemiyor Boston'dayım, biliyorum. 1259 01:18:11,208 --> 01:18:13,253 Buna karşı bir şey söyleme. Lütfen yapma. 1260 01:18:13,384 --> 01:18:15,125 Ah. 1261 01:18:15,255 --> 01:18:18,606 Biliyorsun, kalıyordum ben de ahırdayım, 1262 01:18:18,737 --> 01:18:20,304 sırf senin için güzel kalsın diye. 1263 01:18:20,434 --> 01:18:22,654 Ah. 1264 01:18:22,785 --> 01:18:25,788 Bu en güzel ev Hiç gördüm. 1265 01:18:25,918 --> 01:18:27,920 [nefes verir] 1266 01:18:28,051 --> 01:18:30,967 Biliyor musun, düşünüyordum şehre geldiğinden beri... 1267 01:18:31,097 --> 01:18:33,883 sana nasıl soracaktım ne diyecektim. 1268 01:18:35,798 --> 01:18:38,278 İçimde komik bir his var bir nevi fikir, 1269 01:18:38,409 --> 01:18:42,326 bu... bir yumrunun ortaya çıkmasına neden oluyor tam orada, 1270 01:18:42,456 --> 01:18:46,417 eğer şimdi sana sorsaydım bizim için bir tarih belirlemek için evlenmek, 1271 01:18:46,547 --> 01:18:47,940 beni hemen geri çevirirsin. 1272 01:18:48,071 --> 01:18:50,203 Sadece beni geri çevir. 1273 01:18:50,334 --> 01:18:52,292 Diyelim ki yaptım. 1274 01:18:53,641 --> 01:18:55,382 Ben... 1275 01:18:55,513 --> 01:18:57,080 vermezdim kendime iki sent. 1276 01:19:03,347 --> 01:19:05,305 Şimdi hareket etmemeye çalış. 1277 01:19:05,436 --> 01:19:07,177 Seni kırmaktan korkuyorum. 1278 01:19:13,139 --> 01:19:14,532 Sen... 1279 01:19:14,662 --> 01:19:17,056 Hayır demeyeceksin sen misin? 1280 01:19:17,187 --> 01:19:19,493 Lütfen? 1281 01:19:19,624 --> 01:19:21,495 Kolay değil sana cevap vermek için. 1282 01:19:24,150 --> 01:19:25,761 İstediğim cevap kolay olurdu. 1283 01:19:30,940 --> 01:19:32,028 Ah. 1284 01:19:35,248 --> 01:19:36,467 Yapma bunu. 1285 01:19:41,907 --> 01:19:44,083 [burnunu çeker] 1286 01:19:44,214 --> 01:19:46,259 Seninle evlenemem Charles. 1287 01:19:47,521 --> 01:19:48,827 Yapamam. 1288 01:19:52,352 --> 01:19:53,701 Peki, 1289 01:19:55,791 --> 01:19:58,184 seni bekliyorum bunu söylemek için. 1290 01:19:58,315 --> 01:19:59,533 düşünüyordum bütün gün bunun hakkında. 1291 01:20:03,929 --> 01:20:05,452 [İç çekiyor] 1292 01:20:05,583 --> 01:20:08,238 Kendi kendime dedim ki... 1293 01:20:08,368 --> 01:20:12,677 "Ah, sorun ne" dedim yine de seninle mi, Charley? 1294 01:20:12,808 --> 01:20:14,113 O harika bir kız. 1295 01:20:16,028 --> 01:20:19,249 O geldi Boston'dan bu yana sırf seninle evlenmek için. 1296 01:20:19,379 --> 01:20:21,468 Neden o git seni geri çevireyim sonunda?" 1297 01:20:24,994 --> 01:20:27,910 Ama sanırım Başından beri biliyordum bunu yapardın. 1298 01:20:30,782 --> 01:20:34,568 Kendi kendime dedim ki... dedim ki, 1299 01:20:34,699 --> 01:20:38,834 "Charley, bazen asla sahip olamazsın en çok istediğin şey... 1300 01:20:40,705 --> 01:20:43,055 çünkü dayanamadın bu kadar mutlu olmak." 1301 01:20:43,186 --> 01:20:45,492 Ben de öyle dedim. 1302 01:20:45,623 --> 01:20:47,886 asla değilim önce kendimle konuştum. 1303 01:20:48,017 --> 01:20:49,409 Hiçbirini sevmiyorum hiçbiri. 1304 01:20:51,585 --> 01:20:53,805 Yani sen... 1305 01:20:53,936 --> 01:20:55,763 Görüyorsun, bu... 1306 01:20:55,894 --> 01:20:57,983 gelmedi pek sürpriz olmadı. 1307 01:21:00,986 --> 01:21:03,249 Ah, bayan, ben... 1308 01:21:03,380 --> 01:21:05,469 Lütfen ağlama. 1309 01:21:05,599 --> 01:21:08,820 Bana hissettiriyorsun sadece korkunç hatta sana soruyorum. 1310 01:21:11,562 --> 01:21:12,693 Hey. 1311 01:21:14,739 --> 01:21:17,307 Belki... Belki de o ben değilim. 1312 01:21:17,437 --> 01:21:19,048 Belki de evdir ya da başka bir şey, ha? 1313 01:21:20,397 --> 01:21:22,486 Charles, çok güzel bir ev. 1314 01:21:22,616 --> 01:21:26,751 Ve sen de. Sen iyi ve güzel bir adamsın. 1315 01:21:26,882 --> 01:21:27,708 Ah. 1316 01:21:30,624 --> 01:21:32,409 Ve ben... Hiçbir şeyi değiştirmezdim. 1317 01:21:32,539 --> 01:21:34,846 Sen ya da ev. 1318 01:21:36,804 --> 01:21:39,372 Belki ben... 1319 01:21:39,503 --> 01:21:42,201 Bunu buraya koydum. 1320 01:21:42,332 --> 01:21:43,681 Ve... 1321 01:21:44,900 --> 01:21:47,032 Bu sallanan sandalyeyi hareket ettirirdim... 1322 01:21:47,163 --> 01:21:49,034 burada, pencerenin yanında. 1323 01:21:49,165 --> 01:21:52,037 Burası güneşin olduğu yer parlayarak geliyor. 1324 01:21:52,168 --> 01:21:54,561 Daha iyi görebileyim diye dikiş diktiğimde. 1325 01:21:54,692 --> 01:21:56,302 Evet. Evet. 1326 01:21:56,433 --> 01:21:58,348 Peki, bu... sorun değil benimle. 1327 01:22:02,047 --> 01:22:03,919 Ama olamaz böyle. 1328 01:22:05,964 --> 01:22:07,270 [İç çekiyor] 1329 01:22:08,880 --> 01:22:11,143 deniyorum sana şunu söyleyeyim Charles. 1330 01:22:11,274 --> 01:22:15,017 Tüm istediğim güzel bir zamandı. 1331 01:22:15,147 --> 01:22:17,715 Asla zarar vermek istemedim kimseye değil. 1332 01:22:19,891 --> 01:22:22,676 Erkekler beni her zaman sevdi ve onları her zaman severim. 1333 01:22:25,070 --> 01:22:27,072 Yapmam gerekenden daha fazlası bazen. 1334 01:22:29,945 --> 01:22:32,208 Sana şunu söylemeye çalışıyorum... 1335 01:22:33,687 --> 01:22:35,689 Hiç iyi değildim. 1336 01:22:37,735 --> 01:22:41,565 Ah, bu bir sebep değil. 1337 01:22:41,695 --> 01:22:44,046 Neden, bir kez harcadım Bir yılın kazancı... 1338 01:22:44,176 --> 01:22:46,004 bir haftada bir yerde Abilene'de. 1339 01:22:46,135 --> 01:22:49,747 Korkunç, günah dolu bir yerdi. Günah ve pişmanlıkla dolu, 1340 01:22:49,877 --> 01:22:52,054 ve harika vakit geçirdim. 1341 01:22:52,184 --> 01:22:54,230 seni hiç beklemiyordum kimseyi sevmemek, 1342 01:22:54,360 --> 01:22:56,319 yapsan bile Boston'dan geliyor. 1343 01:22:57,929 --> 01:23:00,453 Ah, neden sen bu kadar nazik mi? 1344 01:23:00,584 --> 01:23:02,412 Benim için daha kolay olurdu eğer olmasaydın. 1345 01:23:03,935 --> 01:23:05,806 Neden kızmıyorsun? 1346 01:23:08,461 --> 01:23:09,854 Hayır. 1347 01:23:11,073 --> 01:23:14,163 Bir defasında sinirlendim 1348 01:23:14,293 --> 01:23:16,556 ve yaklaştım bir adamı öldürdüm sırf bana güldüğün için, 1349 01:23:17,949 --> 01:23:19,429 ve bu değildi niyetim. 1350 01:23:23,389 --> 01:23:26,479 Bir erkek düşünün bu benim kadar büyük, 1351 01:23:26,610 --> 01:23:28,612 olmayan bir yüzle güzel bir Pazar öğleden sonrası yok, 1352 01:23:30,788 --> 01:23:32,094 beklemek gerekir gülünmek arada bir. 1353 01:23:36,228 --> 01:23:39,231 hoşuma gitmedi zaten hiçbiri daha iyi değil. 1354 01:23:39,362 --> 01:23:41,538 Sadece sinirlendiğim zaman insanların bana güldüğü zamandır. 1355 01:23:44,149 --> 01:23:46,369 Kimseyi düşünmüyorum hiç gülmeli sana, Charles. 1356 01:23:49,850 --> 01:23:51,809 [İç çekiyor] 1357 01:23:51,939 --> 01:23:53,245 Ve seninle evlenemem. 1358 01:23:56,944 --> 01:23:58,294 Yapamam. 1359 01:24:00,774 --> 01:24:02,863 Evet. 1360 01:24:02,994 --> 01:24:04,082 Evet, bu... 1361 01:24:06,128 --> 01:24:07,477 bu böyle, değil mi? 1362 01:24:11,176 --> 01:24:13,483 Yani ben... 1363 01:24:13,613 --> 01:24:17,182 seni suçlayamam hissetmediğin için ben de aynı şekilde. 1364 01:24:17,313 --> 01:24:19,271 Bu... 1365 01:24:19,402 --> 01:24:20,881 Bu sadece bu şekilde. 1366 01:24:26,974 --> 01:24:29,020 Evet. 1367 01:24:29,151 --> 01:24:30,456 Aynen öyle. 1368 01:24:34,373 --> 01:24:37,246 Peki, sen... 1369 01:24:37,376 --> 01:24:41,119 Sen arabayı al şehre döndüğümüzde. Ben... Sanırım yürüyeceğim. 1370 01:24:41,250 --> 01:24:42,990 Yürüme ihtiyacı hissediyorum. 1371 01:26:00,372 --> 01:26:01,591 [ Dil'i tıklar ] 1372 01:26:15,866 --> 01:26:17,955 Kittrick nerede? Kittrick, bitti Razzle-Dazzle'da, 1373 01:26:18,085 --> 01:26:19,826 herkese bakıyorum bu içeri giriyor. 1374 01:26:19,957 --> 01:26:21,741 Sen, insanlara söyledin ne diyeceğim? 1375 01:26:21,872 --> 01:26:23,090 Tıpkı söylediğin gibi. 1376 01:26:24,353 --> 01:26:25,789 İşte anahtarlar. 1377 01:26:30,881 --> 01:26:33,275 Sağlam, yapamazsın beni sonsuza kadar burada tut, 1378 01:26:33,405 --> 01:26:35,494 ve ne olduğunu biliyorsun sana yapacağım dışarı çıktığımda. 1379 01:26:35,625 --> 01:26:37,496 Biliyorum, biliyorum. Beni yakalayacaksın. 1380 01:26:37,627 --> 01:26:39,194 Beni yakalayacaksın. 1381 01:26:39,324 --> 01:26:41,935 Burada. Bu lambayı benim için tut. 1382 01:26:44,111 --> 01:26:49,204 Söylediğini hiç duydun mu Blaze Kittrick'ten mi? 1383 01:26:49,334 --> 01:26:52,250 Evet. O bir silahşör. Almış biri Earp çocukları, değil mi? 1384 01:26:52,381 --> 01:26:55,166 O artık bir ödül avcısı. 1385 01:26:55,297 --> 01:26:58,213 Bir yüzü asla unutmaz. Şu anda şehirde. 1386 01:26:58,343 --> 01:27:00,389 Burada. Teşekkür ederim. 1387 01:27:02,086 --> 01:27:04,915 Bu adamın peşinde. Onu ölü ya da diri istiyor. 1388 01:27:05,045 --> 01:27:07,700 Bana sorarsan, onun ölmesini istiyor 1389 01:27:07,831 --> 01:27:11,356 Panama.Panama? Sen kime Panama diyorsun? 1390 01:27:11,487 --> 01:27:13,053 Doğru, Panama. 1391 01:27:13,184 --> 01:27:16,143 Pana-- Hey, Staunch, kim olduğumu biliyorsun. 1392 01:27:16,274 --> 01:27:18,320 Ne ile meşgulsün? Seni yakalayacağım! 1393 01:27:18,450 --> 01:27:20,235 [Kalabalık gevezelik ediyor] 1394 01:27:23,629 --> 01:27:25,544 Pekala beyler, 1395 01:27:25,675 --> 01:27:27,720 gözlerini uzak tut bu adam için. 1396 01:27:27,851 --> 01:27:30,027 Bay Kittrick burada onu arıyor. 1397 01:27:30,157 --> 01:27:31,289 Değil mi Bay Kittrick? 1398 01:27:38,296 --> 01:27:40,037 Evet, bu o. tamam. 1399 01:27:40,167 --> 01:27:41,908 Panama Jack'i. 1400 01:27:42,039 --> 01:27:44,433 Bir yüzü asla unutmam. 1401 01:27:44,563 --> 01:27:46,391 Sen kimsin? 1402 01:27:46,522 --> 01:27:48,350 Ah, Staunch. Jona... Ben şerifim, unuttun mu? 1403 01:27:48,480 --> 01:27:50,482 [Kıkırdama] Bu öğleden sonra buluştuk. 1404 01:27:50,613 --> 01:27:53,442 Ah. Sadece test ediyorum, hepsi bu. Bakalım biliyor musun? Evet. Mm-hmm. 1405 01:27:53,572 --> 01:27:55,400 Sana bir içki ısmarlarım Bay Kittrick mi? 1406 01:27:55,531 --> 01:27:57,620 Yapsam da umurumda değil. 1407 01:27:57,750 --> 01:27:59,926 En kötü bira Yine de yaşadım. 1408 01:28:00,057 --> 01:28:01,885 Tadı sarsaparillaya benziyor. 1409 01:28:03,321 --> 01:28:05,976 Hey Tom, eski dostum. 1410 01:28:06,106 --> 01:28:08,283 İşler nasıl gidiyor? Nasılsın? Ah, gayet iyi. 1411 01:28:08,413 --> 01:28:10,023 Tamam eski dostum. [ Gülüyor ] Eski dostum. 1412 01:28:10,154 --> 01:28:12,287 [İkisi de gülüyor] 1413 01:28:12,417 --> 01:28:14,201 Al... Oraya geri dön. Hop, hop. 1414 01:28:14,332 --> 01:28:16,682 Üzgünüm-- Üzgünüm Tom. Tamam. 1415 01:28:16,813 --> 01:28:20,164 Söyle Tom, Staunch gitti mi hâlâ? 1416 01:28:20,295 --> 01:28:22,906 Ah, her zamanki gibi. Salona gittim düdüğünü ıslatmak için. 1417 01:28:23,036 --> 01:28:25,169 sıkışıp kaldım, her zamanki gibi, süpürüyorum buradaki süpürgeyle. 1418 01:28:25,300 --> 01:28:27,389 Ah. Ama sen iyisin işte bu, Tom. 1419 01:28:27,519 --> 01:28:28,825 Evet. Evet. Evet. [ Gülüyor ] 1420 01:28:30,130 --> 01:28:31,567 Botlara dikkat işte buradayım Tom. 1421 01:28:31,697 --> 01:28:33,308 Peki, tutmaya çalışıyorum düzgün bir hücre. 1422 01:28:33,438 --> 01:28:36,267 Evet, kesinlikle öylesin Tom. Evet. 1423 01:28:36,398 --> 01:28:38,356 Bilirsin, bu kuru bir iş, 1424 01:28:38,487 --> 01:28:41,011 bu yüzden oraya gideceğim salona ve... 1425 01:28:41,141 --> 01:28:42,708 ıslak düdüğüm. Hoo! 1426 01:28:42,839 --> 01:28:45,276 [İkisi de gülüyor] 1427 01:28:45,407 --> 01:28:47,060 Eski düdüğü ıslat, ha? 1428 01:28:52,892 --> 01:28:54,546 Hmm? [ Kıkırdamalar ] 1429 01:28:56,069 --> 01:28:57,767 Ha? 1430 01:28:57,897 --> 01:28:59,203 Ah. Ah.[Gülüşmeler] 1431 01:28:59,334 --> 01:29:00,900 Ah. 1432 01:29:01,031 --> 01:29:02,380 Uh-hı. 1433 01:29:06,123 --> 01:29:08,299 Aşağıdan yukarıya. 1434 01:29:08,430 --> 01:29:10,562 Seni de yakalayacağım, sen... 1435 01:29:14,958 --> 01:29:16,742 İşte bebeğim. 1436 01:29:16,873 --> 01:29:19,484 İşte başlıyoruz. Evet. 1437 01:29:22,661 --> 01:29:24,141 Kim bu? yeni mi çıktın? 1438 01:29:24,271 --> 01:29:26,230 [Sabit kekemelik] Hiç kimse. 1439 01:29:28,406 --> 01:29:30,147 [Fısıldayarak] 1440 01:29:30,277 --> 01:29:32,497 Bay Kittrick, işte sana bakıyorum. 1441 01:29:32,628 --> 01:29:35,021 İşte gözüne çamur kaçtı. 1442 01:29:35,152 --> 01:29:36,371 Bununla ne demek istiyorsun? 1443 01:29:41,114 --> 01:29:44,379 Açıklamalar yapıyorsun görme yeteneğim hakkında?] 1444 01:29:44,509 --> 01:29:46,859 Peki, sizin oğlanlar öğrendi Görebildim mi göremedim mi? 1445 01:29:46,990 --> 01:29:49,645 ben olsam bile başkasının ardından. 1446 01:29:49,775 --> 01:29:52,430 Hayır, sadece biraz zararsız kızarmış ekmek, hepsi bu. 1447 01:29:52,561 --> 01:29:54,606 Bir dahaki sefere izle. 1448 01:29:54,737 --> 01:29:56,173 Peki, ambar kapağından aşağıya. 1449 01:30:00,438 --> 01:30:02,397 Ah. En kötü bira Hiç tattım. 1450 01:30:03,789 --> 01:30:06,357 Sağlam! 1451 01:30:06,488 --> 01:30:09,186 - Silahlarım nerede? - [ Adam ] Merhaba, Panama. Bir içkiye ne dersin? 1452 01:30:09,316 --> 01:30:11,362 Uzun zamandır görüşmüyoruz Panama Jack'i. 1453 01:30:11,493 --> 01:30:12,972 Evet, Panama. 1454 01:30:13,103 --> 01:30:14,974 Ne olacak, Panama mı? 1455 01:30:17,803 --> 01:30:20,371 Peki, pekala. Panama Jack değilse. 1456 01:30:20,502 --> 01:30:21,894 Kimi arıyorsun Panama Jack'i mi? 1457 01:30:25,028 --> 01:30:26,638 [ Kıkırdamalar ] 1458 01:30:28,553 --> 01:30:30,163 Sonunda buluştuk yani ha, Panama? 1459 01:30:31,861 --> 01:30:34,733 Çiz, seni alçak, zambak ciğerli kokarca. 1460 01:30:34,864 --> 01:30:36,866 İlk hamleyi sana vereceğim. Devam edin ve çizin. 1461 01:30:42,872 --> 01:30:44,917 Senin derdin ne? Çizecek hiçbir şeyim yok. 1462 01:30:45,048 --> 01:30:46,745 Kör müsün? 1463 01:30:46,876 --> 01:30:48,617 Yapmamalısın Bunu söylemiştim, Panama. 1464 01:30:50,445 --> 01:30:52,795 [ Ağızdan çıkan kelimeler ] 1465 01:30:52,925 --> 01:30:55,493 Mercy temize çıktı kalbimden. 1466 01:30:55,624 --> 01:30:57,060 [ Ağızdan çıkan kelimeler ] 1467 01:30:58,148 --> 01:30:59,541 Çiz. 1468 01:31:04,241 --> 01:31:06,069 Haydi, çiz! 1469 01:31:06,199 --> 01:31:08,201 Ah, bak, Hiçbir şeyim yok. 1470 01:31:08,332 --> 01:31:10,116 Buraya bak. 1471 01:31:10,247 --> 01:31:11,509 Görmüyor musun? 1472 01:31:18,647 --> 01:31:19,865 Hah! Giddyap şimdi. 1473 01:31:27,743 --> 01:31:29,788 [ Darbeler ] Kendini savunma. 1474 01:31:29,919 --> 01:31:31,486 Hepiniz onun önce resim çizdiğini gördünüz. 1475 01:31:31,616 --> 01:31:33,488 Yanlış adamı yakaladın. 1476 01:31:33,618 --> 01:31:36,969 Panama kaçıyor! Ve senin atında da! 1477 01:31:37,100 --> 01:31:38,928 Bir ata ihtiyacım var. Biri bana bir at versin. 1478 01:31:39,058 --> 01:31:40,756 Benimkini alabilirsin. Benimkini alabilirsin. 1479 01:31:40,886 --> 01:31:43,106 Hadi, hadi, hadi. Hadi gidelim. 1480 01:31:43,236 --> 01:31:45,151 Acele edelim. [ Bağırışlar ] 1481 01:31:45,282 --> 01:31:47,850 Onun adı Yıldırım, Blaze ve o bir şey. 1482 01:31:47,980 --> 01:31:49,982 Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum ama o bir şeydir. 1483 01:31:50,113 --> 01:31:51,418 İşte buyurun. 1484 01:31:54,639 --> 01:31:56,467 Orada sabit dur, Yıldırım çocuğu. 1485 01:31:56,598 --> 01:31:57,903 Sabit durmak. 1486 01:32:01,864 --> 01:32:04,388 O atı takip edin! 1487 01:32:04,519 --> 01:32:05,520 Hah! 1488 01:32:06,869 --> 01:32:08,871 Hah! 1489 01:32:09,001 --> 01:32:13,179 Hah! Hah! 1490 01:32:13,310 --> 01:32:15,878 Yukarı, yukarı ve uzağa! 1491 01:32:16,008 --> 01:32:17,662 Hah! 1492 01:32:17,793 --> 01:32:20,665 Hah! Hah! 1493 01:32:20,796 --> 01:32:22,493 Hah! 1494 01:32:22,624 --> 01:32:25,540 [Gülüyor] Hah! Hah! 1495 01:32:25,670 --> 01:32:27,324 Merhaba, Charley. Ah, merhaba, Charley. 1496 01:32:27,454 --> 01:32:29,674 Charley! 1497 01:32:29,805 --> 01:32:31,371 Merhaba Charley. 1498 01:32:31,502 --> 01:32:33,069 Yolu üzerinde evime, benziyor. 1499 01:32:33,199 --> 01:32:36,289 Evet, acelem var kızını görmek için. Öyle olmaz mıydın? 1500 01:32:36,420 --> 01:32:38,944 İçecekler evde çocuklar. Sarsaparilla? 1501 01:32:39,075 --> 01:32:40,903 başlıyorum sarsaparilla'yı sevmek. 1502 01:32:41,033 --> 01:32:42,644 [ Gevezelik ediyor, gülüyor ] 1503 01:32:54,090 --> 01:32:55,482 Merhaba, enayiler. 1504 01:32:55,613 --> 01:32:57,484 Ah, Sadie. 1505 01:33:00,531 --> 01:33:02,141 Bitti. 1506 01:33:02,272 --> 01:33:04,230 Ait olduğum yere geri döndüm. 1507 01:33:04,361 --> 01:33:05,710 [En iyi] üzgünüm olmadı Çalış Sadie. 1508 01:33:07,451 --> 01:33:10,062 Ben değil. Umurumda değil. 1509 01:33:11,890 --> 01:33:14,066 Beni duyuyor musun? Umurumda değil. 1510 01:33:15,198 --> 01:33:18,331 ♪♪ [ Giriş ] 1511 01:33:18,462 --> 01:33:20,551 Oturun çocuklar. sana göstereceğim ne kaçırdın. 1512 01:33:24,555 --> 01:33:27,906 ♪ Deli olduğumu düşünüyorsun hiçbir anlamı yok ♪ 1513 01:33:28,037 --> 01:33:29,342 ♪ Ama umurumda değil 1514 01:33:31,170 --> 01:33:34,173 ♪ Yapabilirsin ya da yapmayabilirsin demek suç ♪ 1515 01:33:34,304 --> 01:33:36,436 ♪ Ama umurumda değil 1516 01:33:46,708 --> 01:33:48,231 [Kapı zili melodisi] 1517 01:33:52,844 --> 01:33:55,542 Ah. Merhaba Bayan Bester. 1518 01:33:55,673 --> 01:33:58,284 Bunun için üzgünüm. Sanırım öyleydim sadece biraz üzüldüm. 1519 01:33:58,415 --> 01:33:59,982 Rahip. 1520 01:34:00,112 --> 01:34:02,288 Eğer buradaysan Ellen'ı görmeye... Gidmiyorum hanımefendi. 1521 01:34:03,768 --> 01:34:07,076 Bu... her şey bitti ve bitti. 1522 01:34:07,206 --> 01:34:10,427 Ne için geldim ona bunu getirmek için. 1523 01:34:12,429 --> 01:34:14,605 Bu bir anahtar o küçük eski eve Ben düzelttim. 1524 01:34:14,736 --> 01:34:17,260 Bir bakıma hoşuna gitti. 1525 01:34:17,390 --> 01:34:19,610 özel bir şeyim yok artık onu kullanma, 1526 01:34:19,741 --> 01:34:22,439 yani... bunu ona ver, ve hoş geldiniz. 1527 01:34:22,569 --> 01:34:24,571 Charley, o burada değil. 1528 01:34:24,702 --> 01:34:28,010 Ağlayarak buradan ayrıldı. bir saatten fazla önce. 1529 01:34:31,013 --> 01:34:33,145 Ne oldu Charley? 1530 01:34:33,276 --> 01:34:35,234 O... 1531 01:34:37,149 --> 01:34:39,978 Beni tamamen geri çevirdi. Sanırım tamamı bundan ibaret. 1532 01:34:40,109 --> 01:34:43,155 Nedenini söyledi mi? sana bu kadar takılıyken? 1533 01:34:45,027 --> 01:34:47,725 Bana mı takıldın? Benim üzerimde mi? 1534 01:34:47,856 --> 01:34:49,684 Daha iyi olduğunu düşün İçeri gel Charley. 1535 01:34:51,033 --> 01:34:52,251 Ayaklarını sil. 1536 01:34:56,081 --> 01:35:00,303 ♪♪ [ Piyano: Arpej ]♪ Bazı insanlar şöyle diyor: "Sanırım o benim" ♪ 1537 01:35:00,433 --> 01:35:02,348 ♪ Hmph! umrumda değil 1538 01:35:05,482 --> 01:35:10,008 ♪ Sen düşünüyorsun benden biraz hoşlanmıyor musun? ♪ 1539 01:35:10,139 --> 01:35:13,185 ♪ Umurumda değil 1540 01:35:13,316 --> 01:35:15,100 [Erkekler kıkırdar] 1541 01:35:15,231 --> 01:35:18,843 ♪ Çünkü benim iyi doğam köpüren ♪ 1542 01:35:18,974 --> 01:35:22,325 ♪ Orada biri var mı üzücü değil ♪ 1543 01:35:22,455 --> 01:35:25,632 ♪ Ruhum, baskıcı bir şey yok ♪ 1544 01:35:25,763 --> 01:35:27,504 ♪ Sırf umurumda değil diye 1545 01:35:27,634 --> 01:35:29,288 ♪♪ [ Devam ediyor, Baygın ] 1546 01:35:30,986 --> 01:35:32,857 ♪ umurumda değil 1547 01:35:32,988 --> 01:35:34,641 ♪ umurumda değil 1548 01:35:34,772 --> 01:35:38,515 ♪ Benim hakkımda ne düşünüyorsun 1549 01:35:38,645 --> 01:35:40,473 ♪ La da, da Da da, da ♪ 1550 01:35:40,604 --> 01:35:42,388 ♪ Da, da, da Da, da, da ♪ 1551 01:35:42,519 --> 01:35:44,739 ♪ Di da, da, da, da, da 1552 01:35:46,436 --> 01:35:48,220 ♪ umurumda değil 1553 01:35:48,351 --> 01:35:50,353 ♪ umurumda değil 1554 01:35:50,483 --> 01:35:53,878 ♪ La da, di da, da Da, da, da, da, da ♪ 1555 01:35:54,009 --> 01:35:56,794 [ Ayak sesleri ]♪ Eğer asla başarılı olamazsam, olmayacak-- ♪♪ 1556 01:35:59,971 --> 01:36:01,277 Kadınım nerede? 1557 01:36:06,543 --> 01:36:08,458 Kime bağırıyorsun? 1558 01:36:08,588 --> 01:36:10,852 Sen, o kim! Seni seviyorum! 1559 01:36:10,982 --> 01:36:13,768 Ben de seni seviyorum! Ama bana bağırma! 1560 01:36:13,898 --> 01:36:15,987 Benim de hakkım var nasıl olduysan beni kandırıyorsun. 1561 01:36:16,118 --> 01:36:18,511 Şimdi kendini buradan çıkar ve kendinle evlen uygun ve uygun. 1562 01:36:18,642 --> 01:36:21,210 Eğer istersem yaparım ve eğer yapmazsam yapmayacağım! 1563 01:36:21,340 --> 01:36:24,256 Sana söylediğim gibi yapacaksın ve saçmalık yok! 1564 01:36:24,387 --> 01:36:27,825 Saçmalık, değil mi? Sana göstereceğim! Sana göstereceğim! 1565 01:36:27,956 --> 01:36:30,306 Haydi, kaldır şunları. Kaldır onları. 1566 01:36:30,436 --> 01:36:32,047 Senin derdin ne? Sarı falan mısın? 1567 01:36:32,177 --> 01:36:34,353 Haydi, kaldır şunları. Hazır ol. 1568 01:36:34,484 --> 01:36:36,312 Hazır ol, 'çünkü işte geliyor. 1569 01:36:39,184 --> 01:36:42,274 Charley! Ah, sevgilim Charles. 1570 01:36:42,405 --> 01:36:45,712 Ah! Ah, Charles, ben... Seni incitmek istemedim. 1571 01:36:45,843 --> 01:36:47,976 [ İnliyor ] Öyle demek istemedim sana bu kadar sert vurmak için. 1572 01:36:48,106 --> 01:36:49,542 Sahip olduğumu bilmiyordum. 1573 01:36:51,980 --> 01:36:55,679 Charles... Tekrar öpmeme izin ver ve bunu iyi yap. 1574 01:36:57,768 --> 01:37:00,858 Ah, Charles.Daha iyi hissediyorum. ama hala orası acıyor. 1575 01:37:00,989 --> 01:37:03,078 Orada mı? Evet. 1576 01:37:03,208 --> 01:37:04,601 Ah, çok üzgünüm. Hala acıyor biraz orada. 1577 01:37:04,731 --> 01:37:06,472 O tarafta? 1578 01:37:06,603 --> 01:37:08,997 [kekelemeler] Yap onları! Yap onları. Yap onları. 1579 01:37:09,127 --> 01:37:10,476 Tamam, git. 1580 01:37:15,351 --> 01:37:17,570 Ah... [Boğazını temizler] 1581 01:37:20,443 --> 01:37:23,185 Çok sevgili, bir arada toplandık... 1582 01:37:23,315 --> 01:37:26,188 burada görüş alanında Rabbin... 1583 01:37:26,318 --> 01:37:30,409 bir araya gelmek bu adam ve bu kadın kutsal evlilikte. 1584 01:37:33,499 --> 01:37:36,720 Eğer herhangi bir adam haklı sebep gösterebilir... 1585 01:37:36,851 --> 01:37:40,202 neden bu ikisi yasal olarak olmayabilir bir araya getirilmek, 1586 01:37:40,332 --> 01:37:45,250 bırak konuşsun artık ya da bundan sonra huzurunu koruyun. 1587 01:37:45,381 --> 01:37:48,036 Buna ne dersin? Görünüşe göre devam ediyoruz sonuçta bizim demircimiz. 1588 01:37:48,166 --> 01:37:50,255 Tamamen bana teşekkür ederim. 1589 01:37:51,996 --> 01:37:54,781 Ah, bilmiyorum. Senin derdin ne? 1590 01:37:54,912 --> 01:37:57,697 Ne düşünüyordun? 1591 01:37:57,828 --> 01:37:59,917 Evet tuttuk demircimiz, tamam, 1592 01:38:00,048 --> 01:38:02,485 ama tek kaybettik evlenmemiş kadın kadın elimizde... 1593 01:38:02,615 --> 01:38:03,921 yüz mil içinde buralarda. 1594 01:38:04,052 --> 01:38:05,357 [Erkekler mırıldanıyor] 1595 01:38:08,273 --> 01:38:11,015 - Evet. Peki ya buna? - Evet, yani... 1596 01:38:11,146 --> 01:38:13,757 [ Gevezelik ediyor ] Arkadaşlar, bir şeyler bulacağım. Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?